— Это не имеет значения, Чарли. Забудь это."
Он беспомощно смотрел, как Ханна вытаскивает совок и щетку из-под раковины. Кружка была одной из пары, подаренной ей. Старый бойфренд, вспомнила Резник, странствующий учитель музыки, о котором она старалась не говорить слишком много.
— Слушай, мне пора идти.
"Да."
Задняя дверь открывается в маленький дворик, он оглянулся: Ханна у раковины упрямо отказывается поворачивать голову. Какими они были прошлой ночью и какими они стали сейчас — почему это всегда была такая тяжелая работа?
Он был в конце узкой тропинки, тянувшейся между домами, когда она поймала его.
"Чарли."
«Эм?»
"Мне жаль."
С облегчением он улыбнулся и убрал выбившуюся прядь волос с ее лица. "Нет нужды."
Они стояли как есть, не шевелясь.
«Это работа? Поощрение, я имею в виду…
«Тяжелые преступления?» Он пожал плечами и отошел на шаг или два. "Может быть."
— Будут и другие шансы, тебе не кажется?
Примерно так же, как Каунти, подумал Резник, при попадании в премьер-лигу. — Да, осмелюсь сказать.