— Под конвоем?
В тоне сержанта не скрывалась насмешка. — Не так, чтобы ты заметил.
Резник выругался. — Кто-то, кого мы знаем?
«Престон. Майкл Престон».
Это было давно, дело Джека Скелтона, а не его, но Резник достаточно хорошо помнил детали. — Кто-нибудь пострадал?
«Один из тюремных надзирателей, который был с ним. Залатали себя в Королеве. Пал там с ним, держит его за руку.
«Хорошо, вы знаете упражнение; аэропорты, вокзалы, автобусы, все как обычно».
"В руке. И я быстро проверил, жены, подруги и тому подобное. Похоже, ближайшая семья у него осталась, его сестра. Я сказал Карлу идти туда, как только он освободится в Бургер Кинге. Посмотрим, что она скажет о себе.
Резник изменил шаг так, чтобы из Бутса не вышла беременная женщина. — А как же больница?
— Шэрон уже едет туда.
— Скажи ей, что я встречу ее там, А и Е. Десять минут. Резник выключил телефон и через Джессопс выехал на Мэнсфилд-роуд в поисках такси.
Все еще редкость в Силе, не только женщина-детектив, но и чернокожая, Шэрон Гарнетт изо всех сил старалась занять место Линн Келлогг.
До прихода в полицию в Лондоне она работала и певицей, и актрисой — все стереотипы, как она любила говорить, удивительно, что я пропустила боксера — и впервые встретила Резника в ходе расследования убийства, когда ей было дислоцируется в Линкольне. Оттуда это было сравнительно короткое путешествие на запад через Уолдс.
Она вошла на территорию больницы недалеко от Университетского парка, вышла и снова вышла, и через несколько минут она уже была внутри и на первом этаже, пробираясь между стульями и скамейками, заполненными ходячими ранеными города: молодыми людьми с бритыми волосами. головы и татуировки, и старики, которые ругались всякий раз, когда называли чужое имя; женщины, которые к настоящему времени могли бы ходить с завязанными глазами, а иногда и ходили с опухшими и закрытыми глазами от чрезмерного плача, от взмаха разгневанного кулака; младенцы, которые выли, и малыши, которые плакали, и дети, которые бегали взад и вперед по проходам, пока тот или иной не поскользнулся, или чей-то гнев не вышел из-под контроля, и слезы, которые, как их предупреждали, закончатся, наконец не прибыли.
Резник стоял возле справочной, засунув руки в карманы своего бесформенного серого костюма.
«Третья палата», — ответила встревоженная медсестра на его вопрос, отвернувшись, прежде чем слова вырвались полностью.