У нее было несомненно хорошее чутье, насчет того как заставить меня говорить. История за историю. Моя бабушка бы сейчас признательно кивнула.
- Мой отец был инженером в Алжире, - нехотя ответил я. - Но он погиб в аварии. Мать не захотела возвращаться к своему племени, но оставила Гэзель и меня на несколько лет у родственников, чтобы устроить свою жизнь в городе. Она работала переводчицей, в том числе в консульстве и для разных заграничных фирм. Она всегда планировала переехать с нами во Францию. Я вырос на европейских сказках и она часто говорила с нами по-французски. Брат отца присылал деньги на учебу, так что я несколько лет ходил в интернациональную школу в Алжире. Так мы научились и английскому. Гэзель проходила в школу всего несколько лет. Она рано вышла замуж. Когда мама два года назад заболела и умерла, Гэзель с семьей перебралась в Париж. Тьерри уже родился в Париже. Я приехал год спустя. Хотел закончить там школу.
По тому как светились ее глаза, я понял, что ее заинтриговала моя история.
- Но почему ты уехал от Гэзель и все бросил? - спросила она и наклонилась вперед, чтобы рассмотреть портрет сестры.
- Тебя это не касается! - вырвалось у меня.
Зое резко повернулась ко мне. Ее глаза сверкали.
- Еще как касается! Знаю, тебе не нравится, что я это говорю, но я одна из вас! Почему между нами должны быть секреты? Мы должны держаться вместе, особенно сейчас, когда так опасно.
- Однако ты не думаешь об этом, когда таскаешься с Ирвесом по клубам.
- Ирвес единственный кто со мной говорит и не делает секрета из своей жизни. - Она судорожно вдохнула, словно изо всех сил пыталась успокоиться, после чего добавила более дружелюбным тоном: - Я просто хочу знать кто я и что я, и чтобы ты не пытался постоянно отделаться от меня. Если снять меня с моста тебя заставил какой-нибудь инстинкт мачо-защитника, тогда скажи мне это! Но прекрати обращаться со мной как с маленькой девочкой, которая должна думать и делать то, что ты прикажешь.
- Я просто сказал, чтобы ты не приближалась к границе.
- Нет, ты просто за меня решил, что это для меня плохо. Я должна бояться подойти к рубежу, только потому что ты этого боишься. Но я не хочу! Впервые в жизни я ощущаю, что живу правильно. Скажу больше: мне нравится быть тем, кем я являюсь.
- Ты что, не смотрела новости? - вспылил я. - Убийца один из нас! Мы способны на такое! Это другая сторона.
- Но я не убийца. И ты тоже.
Я чуть не рассмеялся. Это был бы жуткий смех.
- Значит, ты правда хочешь знать, почему я уехал от семьи?