«Я бы предпочел подливку тому соусу, который ты приготовил».
«Соус с рыбой ?! Вы язычник.
Кнутсен спросил: «Почему Наталья так важна для Арчера? Я получаю сестринскую вещь; а Наталья? Это просто бизнес ».
Знак расстегнул галстук. «Быть офицером МИ-6 - особенная работа. Мы знаем своих агентов лучше, чем наших коллег. Агенты доверяют нам свою жизнь. Мы общаемся с ними на английском или на их языке, держим их за руки, обнимаем, когда они плачут и напуганы, говорим с ними о своих семьях, говорим с ними обо всем, что имеет для них значение в их личной жизни, даем им надежду, помощь , скажите им, что они должны доверять только своему дрессировщику, купить им хорошие обеды, подбодрить их бокалом или двумя, поговорить о последних результатах танцев со звездами или любой другой мирской ерунде, которая приходит нам в голову, водить их по магазинам, стрелять по фазанам, ловлю рыбу нахлыстом, покупаем им духи или любое другое занятие, при котором у них щелкает переключатель, и мы все время делаем это, потому что хотим, чтобы они предали свою страну и рискнули своей жизнью. Это контракт между обработчиком и агентом. Мы заботимся о них и заставляем их чувствовать себя особенными; они шпионят. Агент подписывает контракт, как и куратор MI6. И агент знает, что очаровательный и внимательный куратор отправляет их на смерть. Но в то же время это своего рода брак. Платоническая любовь постоянна. И обработчик, и агент разделяют один непреодолимый страх: неудачи. Вместе они пытаются наладить отношения ». Он выгнул спину. «Наталья особенная для Джейн. Она дает Джейн то, что ей нужно - информацию. Но брак рушится. Джейн это не нравится. Она пришла к нам, потому что считает нас посредниками. На карту поставлена гордость Джейн. Она не хочет, чтобы брак рухнул ».
«Потому что это повредит ее карьере?»
"Нет. Потому что она не хочет, чтобы Наталья грустила ».
Кнутсен встал. «Мне нужно снять костюм. Когда я в джинсах и футболке, ты хочешь выпить пару пинт в нашей местной выпивке и сыграть в дартс? »