ВАШИНГТОН
Миссис Нойманн не постучала в дверь пустого кабинета Хэнли перед тем, как войти, и не разговаривала с ним, пока не уселась на металлический стул государственного образца перед его столом. Температура в офисе, как всегда, составляла около шестидесяти градусов по Фаренгейту, и миссис Нойман, как всегда, была в толстом коричневом свитере, который она хранила в собственном кабинете для личных встреч с начальником отдела операций. Было около девяти тридцати утра 9 января, и миссис Нойманн и ее сотрудники боролись с узлом проблемы в течение последних шести дней.
«Тинкертой в недоумении», - сказала миссис Нойманн своим скрипучим шепотом. Для наглядности она ударила одной большой рукой по компьютерным листам распечаток, которые заполняли ее щедрые колени. После встречи с Хэнли, встречи без каких-либо заметок или записей, распечатки будут измельчены в большой машине в центральном коридоре.
«Компьютер нельзя сбить с толку. Это машина ». Хэнли говорил точно и ждал ответа, его чистые бесцветные пальцы касались полированной пластмассовой поверхности серого стола, цвета оружейного металла.
Миссис Нойман имела неограниченный доступ к нему, потому что она никогда не тратила его время зря, какими бы странными ни были ее манеры или способ передачи информации. Было бессмысленно задавать ей вопросы в начале этих разговоров, потому что она никогда не доходила до своей точки зрения раньше, чем планировала.
Это была крупная женщина с большим костяком и утолщенной талией; ее кости, казалось, растягивали ее здоровую кожистую кожу. У нее были экспансивные жесты, и она носила старомодные хлопковые платья, как фермерская женщина из другого века. Ее массивную голову венчали густые черные колючие волосы, коротко остриженные, и однажды она сказала Мардж в разделе компьютерного анализа, что ее муж стриг ее для нее дважды в месяц. Несмотря на годы практики, он так и не стал опытным парикмахером.
Наконец она заговорила. «Это необработанные данные. Необработанные данные, которые мы получали с мест за последние четыре месяца, вызывают недоумение », - сказала она. "Или скорее…"
«Или, вернее, что?»
Миссис Нойман на мгновение посмотрела на Хэнли, и Хэнли постучал пальцами по столешнице. Они оба поняли ее взгляд. Она собиралась поднять то, что он либо не понял, либо не хотел слышать.
«Это связано с созданными индексами», - сказала она наконец.
Хэнли вздохнул. Он ненавидел слова. Он ненавидел компьютер по имени Тинкертой. И он ненавидел острие этой проблемы, которая не будет решена, не станет хуже и не исчезнет.
«Вы говорите о… индексах… в вашем файле работы или в банке памяти, или как вы это называете?»
«Дополнительные, Хэнли, те, которых раньше не было».