На этот раз скучающий шифровальщик (GS 11) в подвале посольства, думая о своем запланированном на ночь свидании с младшей дочерью американского посла (которая имела репутацию такого рода), не слушал внимательно открытое -кодовое сообщение он получил. Пока он шифровал его, его мечтательные глаза увидели слово « Алфавит», которое было кодом для R-секции, и он направил его в квартиру на Виа Исилио.
И не начальнику оперативного отдела Центрального разведывательного управления в Риме, для которого оно предназначалось.
Сообщение было простым: «Зонд Фелкера с двойным приоритетом X». Алфавит на лягушке ».
Оператор отдела R в Париже. Поиск Фелкера предполагает двойной X-приоритет.
И теперь миссис Нойман увидела, что инцидент в Риме связан с компьютерным поиском имени Рида, мертвого советского агента, найденного в Англии.
«Сводит с ума», - сказал Хэнли.
«Но разве эта ссылка просто висела на ветру?» - спросил Старик.
«В компьютере. да. Никакой маркирующей ссылки, никакой причины их связывать… »
«Ну, дело в том, что мы отправили кого-то в Париж, это могло бы объяснить связь».
"Нет. Мы могли удалить часть сообщения, и ссылка все равно появилась. Понимаете, это не ссылка как таковая, а механизм сортировки. Как вы бы пометили некоторые карты красными, а некоторые - черными. Нажмите черную, и появятся все черные карточки, независимо от того, связаны они или нет - сходство между ними находится в фактической категории сортировки ».
«Я этого не понимаю».
«Кто-то - кто-то или какая-то группа или что-то - с доступом к Tinkertoy хочет, чтобы мы установили эти связи. Мадам Клермон и бизнес в Лакенхите, и этот бизнес с Фелкером, и те новости, которые мы получили зимой из Хельсинки - об играх Варшавского договора против Западной Европы ... »
"Это тоже связано?"
"Да. Понимаете, в нем есть все элементы отдельных аккордов в заговоре. Собираются ли Советы двинуться на Запад? Собираются ли они это сделать? И почему мы должны быть проинформированы об этом окольным путем с помощью этих уловок Тинкертой? »
"Советы?"
«Почему оппозиция хочет, чтобы мы остерегались их?»