- Я услышала что Бедез собрался атаковать замок Баел, так что бросилась остановить его, но, похоже, что всё уже закончилось.
Ройган Бельфегор. Номер 2 в Рейтинговых Играх, и одна из сильнейших участников игр. Вот что это была за женщина с рогами. Она была нынешней главой дома Бельфегор. Наряду с Серафолл Левиафан и Грейфией Люцифуг, её считали одной из сильнейших красавиц в Подземном Мире. Увидев Бедеза лежащего на земле, Ройган сузила глаза.
- Как и он, я тоже использовала фигуру [Короля], и я тоже понимаю, что это нарушение правил. Однако, Король Лев-кун, у меня нет никаких сожалений к этой силе и статусу. Я также не хочу быть как Бедез и распространять ложь в Подземном Мире, обвиняя кого-то. Я лишь хочу силы, чтобы соревноваться на сцене, только и всего. Кроме ложных матчей, проводящихся высшим светом, я действительно увлечена этим.
Да, Ройган тоже была одной из тех, кто был раскрыт Дихаузером как пользователь фигуры [Короля]. Но она не такая как Бедез, имеющий сердце повстанца.
- Прямо сейчас, в этой экстренной ситуации, когда мобилизованы даже военные и полицейские, я помогу вам в борьбе с этими повстанцами.
Она сказала, что собирается поддержать нас.
Затем Ройган спросила Сайраога:
- Король Лев-кун, тебе нравятся Рейтинговые Игры?
Услышав такой внезапный вопрос, Сайраог не знал как ответить. Ройган слегка улыбнулась и продолжила:
- Мне нравятся Рейтинговы Игры. Дихаузер тоже такого мнения. Этот мужчина любит Игры больше чем что-либо. Но я прошу у вас прощения за то, что все мы с первого по третье место, такие глупцы…
Сказав это, Ройган подняла Бедеза и передала его страже, которая ждала у задних врат. По характеру движений Ройган, можно было понять, что она чувствует одиночество.
- Сайраог-сама! Магдаран-сама!
Тем не менее у них сейчас не было времени беспокоится о будущем Рейтинговых игр. Стражи внутри замка подбежали к ним с бледными лицами полными ужаса.
- Что случилось? Успокойся и доложи нам.
Слова Сайраога, заставили паникующих стражников восстановить своё дыхание.
- Д-да. Трихекса…Трихекса появилась в мире людей! В Европе, и у побережья Японии!
Трихекса действительно появилась в мире людей. Самая тревожная вещь, которая могла произойти, случилась.
Заметки Переводчика
[1] Отото: Младший брат.
[2] Ани: Старший брат.
[3] Чичи: Отец.
[4] Хаха: Мать.
[5] Имя Барбатос вероятно отсылка к ASW-G-08 Гундаму Барбатосу и заодно отсылка к демону из Малого Ключа Соломона.