— Эй, постой, не торопись, — торопливо бросил толстяк и спрятал дубину обратно под стойку. — Тебе во-о-он туда, — он указал на железную дверь с окошком и махнул рукой сторожившим ее норсам, видимо, дав знак, что все в порядке. — Это кабинет Клевера, местного хозяина — тебе лучше б с ним поболтать, что да как.
— Благодарю, — кивнул Ивейн, отходя от стойки.
— Ловко, ничего не скажешь, — хмыкнул Гилберт, шагая рядом. Кремень, семенивший позади них, одобрительно ухнул. — Терпеть не могу таких мордоворотов. Помнится, меня как-то раз отказались пустить в один паб, так я притворился…
Едва они подошли к железной двери, как один из норсов, смерив их подозрительным взглядом, несколько раз ударил по ней кулаком. Через минуту заслонка отъехала в сторону и оттуда послышался недовольный писклявый голос:
— Ну, что еще? Я же сказал — занят!
— Меня зовут Ивейн — нам с друзьями нужно кое о чем с вами переговорить. Это важно.
Из-за двери послышалось громкое сопение, а потом тот же голос произнес:
— Эй, морды, это стража?
— Не похожи, — лениво пробасил один из норсов. — Какой-то парень, старик и гном.
Окошко захлопнулось. Еще несколько мгновений — и послышался скрежет отпирающихся замков. Зайдя вовнутрь, пред ними предстала небольшая комната с огромным столом, заваленным бумагами, картами, игральными костями, пустыми кружками и доверху забитыми пепельницами; за ним же на высоком стуле сидел плотный невысокий человечек — лепрекон.
У него было широкое круглое лицо с пышными рыжими бакенбардами и небольшим вздернутым носом. Салатовый котелок едва-едва прикрывал непослушные рыжие кудри, напоминающие пружины, а из-под белой рубахи, расстегнутой по пояс, на волосатой груди покоилась массивная золотая цепь.
— Че надо? — даже не представившись, буркнул лепрекон, выпустив колечко дыма прямо в лицо своим гостям.
— Мы ищем одного человека, — произнес Ивейн. — Мне сказали, он тут раньше частенько бывал и…
— Я тут причем? — перебил его Клевер. — То есть ты отрываешь меня от дел только потому, что тебе нужен какой-то прощелыга, который тут околачивался? Мы своих клиентов женам, кредиторам, стражникам и прочим ищейкам не выдаем, так что ты не по адресу.
— Может быть, все же вы его знали. Его зовут Вильгельм и он мой двоюродный дядя… — начал было Ивейн, но не успел он закончить, как лицо лепрекона вмиг налилось кровью, а на лбу запрыгала толстая жилка.
— Вильгельм?! Дядя?! — заорал Клевер, выронив трубку и с ногами вскочил на стул. — Эй, остолопы, сюда!
В комнату заглянули громилы-норсы.
— Вышвырните их вон отсюда, и чтобы духу их тут не было, — завопил лепрекон, чей вопль перекрыл даже гомон, идущий из основного зала. — И на тумаки не скупитесь, сегодня за мой счет!
Один из громил схватил Ивейна за плечо — не успел он шелохнуться, как Кремень, до того с безразличным видом следивший за происходящим, со всего размаху ударил охранника сапогом под голень. Здоровяк разжал хватку, рухнул на колени и взвыл от боли — второй мордоворот полез было вытаскивать меч, однако Ивейн оказался шустрее. Ухватив со стола ближайшую кружку, он опустил ее прямо на затылок верзилы — ойкнув, он осел на пол, а Кремень довершил начатое, столкнув норсов лбами.
— Забирайте все что хотите и уходите! — закричал лепрекон, юркнув под стол.