Они засмеялись. Берни представил, как бросает перчатку кому-то, кто посмел усомниться в красоте его веснушек. Глупо, но смешно, отец хохотал рядом, хотелось, чтобы этот миг длился вечно.
— А ты научишь меня ориентироваться по звёздам?
— Конечно, — отец устремил взгляд в ночное небо. — Видишь самую яркую звезду?
— Ага, — Берни внимательно вглядывался в чёрную гладь. Её сплошь покрывали звёзды, но раньше Берни не придавал им особого значения.
— Она называется Перекрёстная. Эта звезда никогда не меняет положение и всегда указывает на Север.
— Она в середине неба?
— Да, верно. А теперь смотри, чуть правее от неё, звёздочка поменьше, видишь?
— Да.
— Вместе эти две звезды образуют созвездие Попутчик. В течение ночи вторая звезда совершит путешествие вокруг Перекрёстной, и глядя на её положение, можно определить время. Вот сейчас, посмотри, она чуть северо-восточнее Перекрёстной, значит уже примерно два часа ночи.
— Папа, это удивительно! — Берни смотрел на отца во все глаза. — Ты научишь меня различать время по этому созвездию? И другие созвездия покажешь?
— Обязательно, Бернард. Я научу тебя всему, чему захочешь. А теперь пойдём-ка спать. Когда я был маленьким, твоя бабушка рассказывала мне, что если сидеть ночью на улице, а не в кровати, то из Бирюзового озера могут вылезти водяные феи и заманить на дно.
— И ты до сих пор в это веришь?