ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БОССЕТ-ВЭЙ; НАСЕЛЕНИЕ: СЛИШКОМ МАЛО, ЧТОБЫ ЕГО СЧИТАТЬ.
- Мне нравится это! - воскликнула Соня.
- Да, только посмотри на это место...
Хейзел остановилась у длинной одноэтажной таверны, построенной из досок из высохшего дерева. Место казалось отодвинутым вглубь леса. ТАВЕРНА "В ЛЕСУ БОССЕТ-ВЭЙ", читалось на шаткой вывеске. В основном пикапы заполняли вымощенную землёй стоянку. Пока они смотрели, припарковался старый грузовик со странными закруглёнными крыльями, и из него вышел импозантный мужчина ростом более шести футов. Лохматые, остриженные каштановые волосы венчали голову, сидящую на плечах шириной, казалось, в аршин; мускулы выпирали из-под серой футболки с прожилками пота, а обтягивающие выцветшие джинсы, казалось, вот-вот порвутся на его слоновьих ногах.
- Наверное, это то, что ты называешь лесником, - прокомментировала Соня.
- Ты только взгляни на эту мускулистую стойку, похожую на Пола Баньяна! - восторженно воскликнула Хейзел. - Я бы кончила с ним в мгновение ока!
Соня выглядела возмущённой.
- Он буквально в два раза больше тебя, Хейзел. Он бы разорвал тебя пополам.
- Дерьмо. Я бы занималась его хозяйством, пока он не потеряет ясность. Он бы приполз к моим ногам и умолял бы жёстко трахнуть меня...
- Хейзел, иногда ты действительно слишком груба. Ты говоришь как мужлан. И, кроме того, тебе должно быть стыдно за себя. У тебя есть парень.
Хейзел ухмыльнулась.
- Он просто парень. Я не замужем, ты же знаешь... - она подмигнула. - И не помолвлена.
- Ну, может быть, ты должна уже быть. Это может очистить твой рот и твой разум. Честно говоря, ты говоришь о сексе больше, чем любая женщина, которую я когда-либо встречала. Ты полностью зацикливаешься на этом, и это нездорово.
"Думаешь, я этого не знаю? - подумала Хейзел во внезапном отчаянии. - Я НЕ ЗДОРОВА. И моё единственное лекарство - это ТЫ..."
- Эй, мне можно помечтать, не так ли? И не говори мне, что нет.
- Мне вот этого не нужно. Мне очень нравится Фрэнк. Он - всё, чего я когда-либо хотела в сексуальном плане.
- Отлично, но ты иногда фантазируешь о Пите. Все так делают.
Соня неохотно наклонила голову.
- Ну, конечно, иногда да. Но не очень часто.
- Спасибо.
Затем они обе заметили ещё одну вывеску:
СВЕЖАЯ РЫБА, МИДИИ;
ИГРЫ - ПО ЧЕТВЕРГАМ В НОЧЬ;
СВИНИНА, ОТКОРМЛЕННАЯ РЫБОЙ.
ВСЁ, ЧТО ВЫ ЗАХОТИТЕ СЪЕСТЬ!
- Свинина, откормленная рыбой? - спросила Хейзел. - Это звучит интересно.
Соня скривилась и выдавила:
- Гадость.
- Вот твоя местная кухня, - сказала Хейзел, - но меня это устраивает. Мне нравится пробовать новое.
- Хейзел, у них, наверное, в меню есть лоси!
- Нравится тебе это или нет, - настаивала Хейзел, - скоро мы будем есть в этом месте. Мы были бы глупы, если бы не сделали это просто из соображений благоразумия.
- Как скажешь, - пробормотала Соня, но тут же поискала в сумочке хоть какое-то утешение и улыбнулась, глядя на коробку тарталеток.
ПЕРЕУЛОК БОССЕТ-ВЭЙ, - читалось на следующем знаке. Соня следовала указаниям карты, когда выпалила: