Он представил себе огромный пузырь плоти, растянутый до предела, жировые ткани растянулись до толщины листа бумаги, круглый холмик воздуха с океаном крови, хлюпающим в его напряженных стенках. Это было так ярко и так ясно, когда он мастурбировал на сцену в своей голове. Он был уверен, что у него правильный подход, но похоже, что он ошибался.
С разочарованным вздохом он вытащил из заднего кармана телефон и сделал снимок Элли в ее последней позе.
В следующий раз...
Перевод: Джей Арс
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Примечания
1
сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у американских пользователей Интернета. 2
Twizzlers - это продукт компании Y&S Candies, Inc. Их в совокупности называют лакричными конфетами. 70% годового производства Twizzlers приходится на клубнику, самый популярный вкус Twizzlers. 3
марка минеральной воды. 4
"3 Musketeers" - шоколадный батончик, состоящий из взбитой пушистой нуги, покрытый шоколадом. Производится в США и Канаде компанией "Mars". На постсоветском пространстве, Европе и на Ближнем Востоке не продается 5
Джей Лено (род. 28 апреля 1950) - американский актёр, стендап-комик, телеведущий и писатель, наиболее известный как ведущий телепередачи "The Tonight Show" на канале NBC. Джей Лено часто шутит над самим собой, не забывая упоминать свой большой подбородок, ставший своего рода визитной карточкой комика. 6
Ски́лла - морское чудище (дочь Тритона) из древнегреческой мифологии. Скилла наряду с Харибдой, согласно древнегреческой мифологии, представляла собой смертельную опасность для любого, кто проплывал мимо неё. 7
Гамби - американская анимационная франшиза из пластилина, в центре которой титулованный гуманоидный персонаж из зеленой глины, созданный и смоделированный Артом Клоки. 8
около 1.68 м. 9
5-ти и 10-ти долларовые купюры соответственно 10
Ли́мерик - стихотворный жанр английского происхождения, пятистишие абсурдистского содержания. 11
"Модель для Пикмана" (англ. Pickman’s Model) - рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сентябре 1926 года. История вращается вокруг бостонского художника по имени Ричард Аптон Пикман, который творит столь ужасающие картины, что люди просто не могут на них смотреть. 12