- Да, да. Я совершила огромную глупость, оставив ее там одну. Но ведь всего на пару минут. Что может произойти за две минуты? Землетрясение, например! Конец света? Кто знает! Я оставила ее на две минуты. Если бы я знала! Но мы не можем предчувствовать подобных вещей! А они летят в нас, как камни - камни расплаты, если вы понимаете, о чемя.
Барбара понятия не имела, о чем она. Но это не имело никакого значения. Значение имело только то, что ее дочь оказалась в ловушке. Скорее даже внучка, учитывая возраст женщины - хотя Барбара предполагала, что миссис Клейн вполне может оказаться и ее матерью.
Когда они подошли к руинам, Хизер поняла, что обрушился здесь не только один гараж.
- Тут было два здания? - спросила она.
- Там наверху квартира. Но, слава Богу, в ней никого не было.
- Ваша машина погребена подо всем этим? - спросила Хизер.
- Сейчас завал уже не такой большой. Видели бы вы его раньше. Настоящая гора, вот что здесь было. Я расчистила ее. Но я.., - oна покачала головой и подняла руки. Те были исцарапаны в кровь.
- Все в порядке, - сказала Барбара. - Мы вытащим ее.
Под взглядом миссис Клейн, Барбара, Пит и Хизер поднялись на завал щебня и принялись за работу. Они уже многое успели сделать. Но тут Пит задел предплечьем торчащий откуда-то гвоздь. Рана не только вывела его из строя, поскольку миссис Клейн сразу же вызвалась оказывать ему первую помощь, но и положила конец и без того нерешительному труду Хизер.
Стоя на завале, Хизер смотрела, как женщина повела Пита за собой. Когда они собирались уже войти в заднюю дверь дома, она крикнула:
- Подождите! Я пойду с вами! - И начала спускаться вниз.
- Ты не должна идти с ними.
- Тем не менее, пойду. Хотя бы потому, что мне очень хочется пить.
- Как ты думаешь, каково сейчас ее малышке?
- Она, скорее всего, мертва.
- А может быть и нет. Автомобиль мог ее защитить.
- Да, конечно. Это просто пустая трата времени. Я занимаюсь всем этим только потому, что так хочет Пит. Во всяком случае, я беру перерыв. - С этими словами она поспешила к дому.
Через некоторое время миссис Клейн вернулась. Одна. Мало того, что она вернулась без Пита и Хизер, у нее в руках не было не то что содовой, а даже простого стакана воды для Барбары.
Именно тогда Барбара и решила, что пришло время для передышки.
- Как же я рада, что повстречала таких замечательных молодых людей.
- Рада помочь.
Барбара поочередно подняла руки, чтобы вытереть лицо короткими рукавами блузки.
- Что с Питом и Хизер?
- Они в доме. Бедная девушка перегрелась.
- Мне вообще-то тоже жарковато.
Внезапно она посмотрела на Барбару так, будто увидела ее в первый раз:
- Боже, да ты вся мокрая.
- И очень хочу пить.
- Пить? Да ты выглядишь так, словно вот-вот упадешь, бедняжка.
- Нет, я не то, чтобы...