— А как насчет того, чтобы отвлечься от волков и пойти ужинать?
— Я не проголодался, пап.
— Тогда чистить зубы и в постель.
Кай послушно пошел в ванную, а Влад собрал все рисунки и отнес в мусорку. Мальчик переоделся в пижаму и лег в постель, но когда после ужина Сара отчитывала дочь за гулянки, а Влад уже шел спать (так как считал Ларису вполне самостоятельной девушкой) его сын все еще ворочался.
— Что, боишься засыпать?
— Нет, это же просто сон но… очень противный.
— Знаешь, мне мама в детстве говорила, что во время сна наша душа покидает тело и парит в небесах, а ты — маленький фантазер, уж точно не боишься летать.
Кай улыбнулся своему отцу и наконец-то успокоился. Правда, проходя мимо его комнаты в три часа ночи, Влад заметил, как сын ворочается во сне, но не придал этому особого значения.
***
— Наконец-то эта старая дребедень заработала! — Фыркнула Бетти Кайен, собирая инструменты в коробку.
После трех часов возни старый морозильник начал гудеть. Можно было вызвать мастера, хотя город сейчас в трауре и никто не работает, именно поэтому сводный брат попросил ее поработать сегодня.
Стив выбрался на рыбалку — ничто на свете не могло отвлечь его от любимого занятия. Мама всегда говорила ей, что для развода с отцом была веская причина, может, эта «причина» передалась брату по наследству? Как он был рад, когда узнал о том, что у него есть сестра, как он умолял ее переехать в Рэдклифф Рей… А сейчас она торгует мясом и чинит старые холодильники, пока Стив рыбачит, чтобы принести в магазин еще больше мяса.
(Мясо, мясо, мясо. Отрезай и расчленяй, кости в урну выкидай, кровь смывай и продавай)
Над входом висели часы в форме бифштекса, они показывали полпервого. Бетти должна была забрать своего горе-брата с рыбалки еще час назад.
Кай рассматривал все вокруг: множество морозильников, закровавленная разделочная доска, свиная голова, которая пялилась на него просто из-за прилавка. Через пару минут он понял, где находится. Мальчик подошел к Бэтти и, сделав умилительные глазки, попросил:
— Тетенька, отведите меня пожалуйста домой.
Некоторые взрослые охотно помогали ему, но большинство отталкивали и обходили стороной, эта дама его просто игнорировала.
— Я хозяин магазина, лучший бизнесмен города и пуп земли, но не умею водить машину и стирать носки! — Передразнила она брата. — Черт с тобой, Стив, дойдешь пешком!
Девушка закрыла магазин, села в машину и поехала домой. Вряд ли он стоит целый час и ждет ее, скорее всего, пошел выпить с друзьями…
***
И вот уже мальчик стоял на аллее. Значит, это был сон, точнее кошмар. Темная аллея пугала его не меньше чем мясная лавка (до трех лет он считал, что там разделывают не животных, а людей) но, по крайней мере, тут за ним не наблюдала та мертвая свинья, которая в понедельник, скорее всего, пойдет на корм псам.
Этот день котился коту под хвост. Стив Кайен уже второй час стоял у дороги и ждал свою сестру.
Помимо этого он сломал удочку, рыба совершенно не ловилась, друзья отказались составить ему компанию, а на ботинках как раз «вовремя» отклеилась подошва. Бывают и такие дни, названные Стивом «Попусту выкуренной сигаретой».