Сомнительно.
Бриджет отбросила подушку в сторону.
– Я была у Гектора, готовила доклад по истории.
– Ты сказала мне, что закончила его еще прошлой ночью.
– Я да. Он нет.
– Почему у тебя нет подруг? – спросила мама. – Почему это всегда Питер, Гектор или Брэд?
Бриджет фыркнула.
– Они мне как подружки.
– Не смешно.
– Это и не шутка.
Их прервал слабый стук, и дверь в комнату Бриджет приоткрылась достаточно широко, чтобы Сэмми смог просунуть в нее голову.
– У Бриджет неприятности? – спросил он. Это было характерно для Сэмми – всегда попадает не в бровь, а в глаз.
Ее мама вздохнула.
– Нет, Сэмми. Всего лишь небольшое разногласие.
– Это было очень громкое раз-но-глаз-сие, – произнес Сэмми, выделяя каждый слог.
– Я знаю, но теперь все хорошо, Сэмми. Иди смотреть свои мультики.
Сэмми не сдвинулся с места.
– Бриджет?
Бриджет поморщилась. То, что Сэмми всегда в первую очередь обращался к Бриджет, было больным местом в семье.
– Все хорошо, Сэмми
– Ты не злишься?
– Не злюсь.
– Тебе грустно?
– Нисколько, – соврала Бриджет. Она улыбнулась и подмигнула ему.
– Теперь иди смотреть свою Лигу справедливости, ладно? Я присоединюсь к тебе через минуту.
Сэмми усмехнулся, выставляя на обозрение ряд кривых зубов, и медленно убрал голову. Стоило замку щелкнуть, Бриджет услышала, как ее мама медленно выдохнула, после чего почувствовала, что матрас прогнулся под ее весом, когда она присела на краешек кровати.
– Бриджет, я волновалась.
– Ты бы беспокоилась, если бы Мэтт Куинн не позвонил тебе?
– Если бы ты не ответила, когда я позвонила бы? Да. Я хочу, чтобы ты была более ответственна, особенно сейчас когда...
Ее голос затих, и Бриджет вдруг почувствовала сожаление из-за того, что она стала причиной дополнительного переживания в жизни ее матери.
– Мне жаль, мам.
– Сожалений недостаточно.
Бриджет кивнула. Их никогда не было достаточно.
– Жаль тебе или нет, ты наказана.
– Хорошо. – Она выразилась достаточно ясно.
Ее мама встала.
– С сегодняшнего дня после школы ты будешь приходить сразу домой.
– Как долго? – Две недели? Три недели? Она как-нибудь переживет это.
– Всегда.
Бриджет фыркнула:
– Это смешно.
– Я серьезно. До тех пор, пока не докажешь, что можешь ответственно распоряжаться своим свободным временем после школы, ты будешь проводить его тут. Начинаешь завтра.
– Это не справедливо!
Выходя из комнаты, мама Бриджет кинула взгляд поверх своего плеча.
– Жизнь не справедлива, Бриджет. Привыкай.
5
ГЕКТОР С ОТВРАЩЕНИЕМ БРОСИЛ на стол надкусанный энергетический батончик.
– Итак, ты опять наказана?
Бриджет закатила глаза.
– Не говори так драматично.
– Что насчет концерта Франца Фердинанда в субботу вечером? Я уже купил билеты.
Бриджет поперхнулась газировкой.
– Черт, я забыла.
– Забыла, что? – Брэд Хэннэсси поставил свой доверху нагруженный поднос с обедом рядом с Гектором и уселся на скамью, широко расставив свои длинные, тощие ноги. – Доклад по истории?
– Сделан, – проговорила Бриджет, вытирая салфеткой капли диетической 7Up со своего свитера.
Гектор осмотрел гору сэндвичей на подносе Брэда.