— Вы уверены, что мы доедем? — спросил Рихард по-английски.
Он попытался поймать взгляд водителя в зеркальце, но тот, казалось, не понял его. Ответил Шнайдер.
— Не волнуйся, нам недалеко ехать.
— Доедем, хоть до Рио-де-Жанейро, если заплатите, — водитель прекрасно говорил по-английски, и было непонятно, почему ответ на такой простой вопрос занял у него так много времени.
— Я раньше задохнусь, — пробурчал Рихард под нос.
— Нет-нет, из Перу нам не выбраться, — неожиданно сказал Шнайдер.
Рихард резко повернулся к нему:
— Что?!
— А? — Шнайдер удивлённо смотрел на Круспе.
— Ты сказал, что нам не выбраться из Перу.
— Я, разве? Нет, тебе показалось.
Но Рихард мог поклясться, что слышал эти слова. Он продолжал смотреть на барабанщика, но тот отвернулся и, с деланным интересом, разглядывал унылый пейзаж за окном. Подождав немного, Рихард спросил по-немецки:
— Шнай, ты не хочешь рассказать мне, что происходит?
— Не сейчас, — тихо ответил Шнайдер и покосился на водителя.
— Ты чего, издеваешься?! Он же по-немецки не понимает. Куда мы едем?
— В одно хорошее место. В кафе. Я думаю, ты не завтракал сегодня, — Шнайдер повернулся к Рихарду и улыбнулся. — Здесь на завтрак подают нечто особенное.
— То-то, я смотрю, ты похудел так.
— Нет, я серьёзно. Ты когда-нибудь пробовал чай из листьев коки? — Шнайдер перешёл на английский.
— Ты чего, охренел? Я не употребляю наркотики! — Рихард с опаской посмотрел на водителя.
— Зря вы так, молодой человек, — тут же отозвался водитель, — между прочим, здесь это очень популярный напиток. Кока не наркотик, она приглушает чувство голода и усталость, помогает от горной болезни. Кстати, некоторые её используют, чтобы похудеть, — с чувством выполненного долга, водитель повернулся к Рихарду и дружелюбно улыбнулся, обнажив гнилые зубы.
По всей видимости, он считал себя замечательным гидом, который обязан рассказать только что прибывшему туристу обо всех особенностях национальной кухни.
— Нет, ну это уже слишком! — Рихард перешёл на немецкий. — Тебе надо было вытащить меня сюда, из Нью-Йорка, чтобы я выслушивал советы, как мне похудеть, от какого-то таксиста?! Ты чего, его подговорил?
— Подговорил? Зачем мне его подговаривать?
— Видимо, ты получаешь моральное удовлетворение, указывая мне на мои недостатки. Я, между прочим, единственный из группы, кто волновался и пытался хоть что-то сделать, когда ты пропал. Я летел на этом поганом самолёте, рисковал своей жизнью, а вместо благодарности ты и этот твой таксист попрекаете меня лишними килограммами. Да я каждый день в тренажёрный зал хожу. Ну, что я могу поделать, если у меня такая конституция? Это ты у нас костлявый, а я крупный!
Шнайдер удивлённо посмотрел на Круспе.
— Рихард, а я и не знал что у тебя такие проблемы.
— Какие ещё проблемы?!
— Комплексы. Ты что, волнуешься, что у тебя лишний вес?
— Нет у меня никаких комплексов, но не всем так повезло, как тебе. Кому-то приходится прикладывать большие усилия, чтобы оставаться в форме и не превратиться в кабана.
— Ты знаешь, я как-то не задумывался над этим. Вообще-то я думаю, что для мужчины его внешний вид не самое важное.
— Ага, не важное. А этот твой шарфик цвета морской волны ты надевал, потому что боялся простудить горло? А эти безумные колготки в сеточку, эти откровенно короткие шорты, которые неприлично обтягивают твою худую накаченную задницу. Тоже мне, нашёлся моралист.