========== X. Метка ==========
Онората очнулась под утро. Вокруг неё были решётки, — видимо, её опять упрятали в карцер. Хотя… Что-то здесь слишком опрятно для корабельной тюрьмы. Да и к тому же слишком темно…
— О, Вы уже проснулись, — раздался чей-то голос, как будто по ту сторону решётки. Девушка насторожились и попыталась разглядеть этого таинственного человека, но безуспешно: в месте, где она находилась, было слишком темно.
— Кто Вы такой? — сердито спросила пиратка. По крайней мере, этот человек держал её взаперти, а значит, точно не друг ей.
— О, так ты так и не узнала меня? — этот голос был знаком девушке, но всё так же противен. — Прискорбно.
— Где меня держат? Почему я здесь? Кто ты такой и где Воробей? — Онората крепко сжала брусья и, к удивлению, даже не почувствовала уже привычного чувства боли.
— Как много вопросов, — силуэт невысокого мужчины прошёлся размеренным шагом прямо под носом морской разбойницы. — Однако ответ ты сможешь получить лишь на два из них.
Девушка сцепила зубы. Этот человек определённо был ей знаком. Да, эта походка, речь, манеры — всё. Это был не Ричард Уильямс. Но кто же тогда?..
— Любопытно, что в Ваших вопросах проскользнуло имя нам обоим знакомого человека, — человек всё ещё оставался в тени, а голос его был как всегда спокойным и ровным. — Блудная пташка, возомнившая себя легендарным капитаном… и его… подружка, которая до сегодняшнего дня не имела чести носить метку Ост-Индской торговой компании…
— Лжёшь! — не задумываясь воскликнула Онората. Ха! Да, она была без сознания, но не до такой же степени!.. Однако её попытка незаметно проверить правдивость слов незнакомца подтвердила её опасения. Теперь на её правом запястье виднелась выжженная буква «P»… Желая удостоверяется, что глаза не обманывают её, пленница провела пальцем левой руки по клейму, однако злосчастную руку обожгло такой болью, что она не смогла сдержать крик.
— Я не предпочитаю врать, — произнёс неизвестный, кажется, усмехнувшись. — Это дело пиратов.
— А сам-то? — огрызнулась Онората. В тот момент она сама не понимала, что говорит и делает: её словно что-то вело… Она прижалась к прутьям. — Ничем не лучше, верно? Что толку быть пиратом, когда на море есть твоя Ост-Индская торговая компания? Вот мой вопрос, лорд Катлер Беккет.
Неизвестный, или вернее теперь уже будет сказать: представитель Ост-Индской торговой компании, чуть отшатнулся назад: видимо, он не ожидал, что его имя всё же известно Онорате.
— Вопрос, несомненно, интересный, — протянул мужчина, выходя из тени. — Но куда больше меня интересует карта, которую искал Дэйви Джонс…
— У меня её нет, — внятно, почти по слогам, произнесла девушка.
— Да неужели? — лорд красноречиво вскинул одну бровь. — Откуда же у тебя тогда Метка Смерти?
— Что? — пиратка недоумённо взглянула прямо в глаза этого человека и только сейчас почувствовала уже знакомый холод, исходивший от него… — Ты — тень…
— Это не имеет значения. — Его спокойный тон уже начинал порядком раздражать Онорату. Он что, не человек, в конце концов? — Мне нужна эта карта.
— Ты её не получишь! — взъелась пиратка, гневно глядя в бледное лицо тени.
— Ага, значит, она у Воробья. — Беккет не сводил с неё пристального взгляда, от чего девушке сделалось е по себе.
— Может быть. Да и вообще, какое тебе дело?! — яростно спросила пленница.
— Скажем так, я ищу там некий предмет, чтобы избавиться от этой теневой смеси, — просто ответил владелец Ост-Индийской торговой компании. — И в этом мне поможет твой ненаглядный Джек Воробей.
— Капитан Джек Воробей, — машинально поправила пиратка и тут же, но увереннее, продолжила: — И он не мой! Ты ничего не получишь!
— Неужели? — Вновь спокойный, ровный тон. — Я не человек, капитан Онората. Мне известно даже то, чего ты про себя не знаешь. А может, умело это скрываешь?.. Я даю тебе ещё один день на раздумья. После этого велю вздёрнуть тебя на рее, как предателя.