— Что нам делать? Почему нас заперли?! Я звал стражу, но та молчит и не разговаривает. Ни на что не отвечает.
— Ну, за время моей поездки они научились терпению и игнорированию. Так-то некоторые вообще вату в уши подкладывают, чтобы отдыхать от меня, когда не несут вахту.
— Почему ты так спокоен? — принц лежал на своей койке так, словно его не волновало его текущее положение.
— Я так и думал, что рано или поздно их терпение лопнет. Но, судя по тому, что дядя не с нами, значит, нас просто везут в страну Огня.
— А почему мы не можем ехать в наших каютах?
— Потому что ты вроде как наш пленник, они боятся, что ты сбежишь.
— А почему я ваш пленник?
— Ну… Я, наверное, забыл упомянуть, но вроде как сто лет назад мой дед искал аватара. Это уже почти семейная традиция. Мне вот удалось тебя найти, а значит, я круче всех!
— Ты обманул меня! — возмутился Аанг. — А что вам от меня нужно?
— Я не знаю. Честно говоря, я не спрашивал.
— И что со мной будет, когда меня доставят?
— Наверное, запрут навсегда в темнице. Но ты не боись, я попрошу отца тебя выпустить. Обещаю! Или устрою побег!
— И о чём ты ещё умолчал? Давай выкладывай! — гневно потребовал маг воздуха.
— Аанг, ты лучше присядь и успокойся, я расскажу, но это будет для тебя трудно.
Зуко попытался быть мягче, но правда, которую он сказал, была так тяжела, что от злобы и горя аватар пробудил свою настоящую силу и чуть не убил принца тем ветром, что поднял, но в итоге упал обессиленный. Когда тот пришёл в себя, то просто тихо стал грустить в углу, не слушая попыток утешения принца. Лишь через несколько дней скорби Аанг пришёл в себя и стал постепенно общаться с принцем.
**********
— Ааанг! Аанг, блин, задолбал! Вставай, эй! Доброй ночи. Вставай, устраивать побег пора. Ты чё, тупишь, спишь? Вставай, Аанг!
Уже не лысого, а обросшего парня разбудил весёлый шёпот, но тот ещё не смог отойти ото сна. Аватар приоткрыл глаза на слепящий огонёк, но было так поздно, что он хотел снова уснуть.
— Эй, Аанг, как жизнь? Давно не виделись! — в лицо сонного парня смотрел лыбящийся мальчик с ожогом на лице.
— Зуко? Что ты тут…– сонливость как рукой сняло, когда аватар увидел лицо говорившего в метре от себя, тот улыбался, как обычно. — Ах ты предатель! — Аанг попробовал кинуться на принца, тот ждал этого и вовремя отскочил, а его противник споткнулся, запутавшись в ногах.
— Хехехе… — тихо и дебильновато посмеялся покоритель огня.
— Что? — покоритель ветра уставился на свои ноги, которые не желали его слушаться. Оказалось, что те были связаны и привязаны к кровати. — Ты связал мне ноги, пока я спал?
— Ты не первый кто спросони на меня кидается, у меня накопился очень большой опыт. Я лишь накинул петли, а затянул ты их сам. Ну, как, успокоился?
— Нет! Я…
— Тшшш! — зашипел принц, приставив палец к губам, призывая противника соблюдать тишину. — Ты нас спалишь! Меня тут вообще не должно быть!
— !!! — Аанг злобно посмотрел на собеседника, но, подумав, решил, что не может так просто упустить свой шанс. Но и промолчать он не мог. — Ты меня предал!
— Нет, я честно не знал, что нас обоих посадят. Я думал, я уже всё объяснил. Ты на меня ещё на корабле орал из-за этого. Мы же вроде это уже прошли, ты что забыл? НУ, ты тут почти год сидишь, так что мог. Но слушай, я реально тоже был заперт, как и ты, а когда меня доставил к отцу, попросил его обучить тебя магии и освободить, но он отказался.
— Ты с самого начала знал, что он откажет! — обвинительно ткнул пальцем в принца аватар.
— Разумеется, знал! Потому и обещал только попросить! Я, между прочим, стараюсь не врать и не нарушать обещаний, а потому правильно формулирую. Это называется дипломатия! Или это политика? Соблюдать букву договора?
— Это называется врать!
— Врать — это значит говорить ложь. Я же говорю правду! Ты сам виноват, что не понимаешь меня!