Хиро не знала, куда деться. Она снова собралась неизвестно куда, лишь бы пойти, как женщина подала знак рукой: «иди за мной». Так, можно, конечно, дойти до какого-нибудь дома, а вот заходить в него не стоит. «Думается мне, что именем Тамон-сана я всё-таки воспользуюсь», — бесшумно вздохнула Хиро.
— А я и не одна, — оммёдзи решила-таки воспользоваться, как когда-то обмолвился Распутин, тузом в рукаве. — Меня сюда привёл Тамон Ямагути, велел ждать на пристани, а работорговцы, как видите, этого сделать не дали, — и деланно так пожала плечами, когда женщина, кстати, на вид лет пятидесяти обернулась в очередной раз. Масахиро ещё «припомнила»: — Он должен был поговорить с одним очень важным человеком в альянсе, чтобы тот помог мне добраться до Верлины (***).
Мадам задумчиво хмыкнула, потом минут пять-десять молчала, а после так тяжко выдохнула. Что-то не верилось ей в такую чудесную историю, и оммёдзи чувствовала это. А ещё она заметила, что понравилась этой женщине. Что уже хорошо.
— Простите, — снова заговорила Масахиро, — а как вас зовут? Я Хиро, — представилась девушка, решив, полного имени не использовать. На всякий случай.
— О! — тут же встрепенулась женщина, — Моё имя означает «ценная, дорогая, чистая», — оммёдзи закатила глаза. — Азиза я. А на тебе, к слову, хорошо наряд сидит, — хм, может ли быть, что Масахиро приглянулась ей, в плохом или хорошем смысле, из-за своей выходки с одеждой. Вполне.
Интуиция подсказала Хиро идти за этой женщиной, так что девушка потихоньку выясняла. Во-первых, удалось узнать, что Азиза вдова и детей не имеет. Во-вторых, женщина работает завхозом у какой-то «важной шишки». Она сама так сказала! Значит, госпожа Азиза заведует штатом прислуги и имеет веское слово. В-третьих, поскольку работает она так уже пятнадцать лет, молодой (!) хозяин ей доверяет. Скорее всего, он у неё на глазах вырос. Однако удивительным это не оказалось. В-четвёртых, женщина очень строго сказала, что её молодой хозяин поможет бедняжке, если та не обманула старую женщину. Речь идёт о заявлении о том, что та знает «героя альянса», замечательного господина Тамона. Вот.
«Теперь всё понятно». От такой беседы девушка порядком устала. А на последних словах женщины захотелось взвыть. А все те сумки, которые уважаемая Азиза нагло впихнула в, увы, сильные ручки девушки, хотелось выкинуть. Но не судьба!
Абе-но дошла-таки до особняка главы банка «Шайрок», о чём, разумеется, не знала. И даже вошла на кухню с чёрного входа. Не очень наблюдательные молоденькие служанки не признали в ней свою, сочли за парня. И порядка получаса восхищались её белой кожей. Ками, упаси от сего издевательства! Как ей отсюда уйти?! Ко всему прочему у Масахиро заурчал живот. Есть хотелось сильно. И это послужило поводом остаться. Да и в еду (надеемся, чутьё не обманывает) ничего не подложили. Так и получилось, что девушка здесь всё-таки осталась до вечера…
Комментарий к Приключения Хиро и немного размышлений.
* Авианосец “Хирю”: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хирю_(авианосец)
** Ямато-но Ороти: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ямата-но_ороти
*** Кусанаги-но цуруги: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кусанаги-но_цуруги
(*) За верность выражения не ручаюсь, но понимайте это как “папочка Нобу”
(**) В манге сказано, что он адмирал, в вики - вице-адмирал. Как вы поняли, я буду использовать последнее.
(***) Да, столицу Ортэ я буду именовать Верлина, а то фиг поймёшь тех переводчиков. Напомню, это самый первый перевод названия столицы.