ДЕЙСТВИЕ 5 ЯВЛЕНИЕ 1 Ночь. Таверна, где работает Грета Фон Розенкранц и Арно
Фон Розенкранц Как долго мы гуляли холостыми! Как долго мы плевали в потолок! Не думай, что с руками я пустыми!
Арно Да ты ведь не из робкого десятка! И что же ты, приятель, приволок? Ого, мой друг, похоже, это взятка! Что за конверт? Уже чешу в затылке!
Фон Розенкранц Арно, сегодня буду я женат!
Арно Отличный повод, чтоб припасть к бутылке!
Фон Розенкранц Надеюсь, этой новости ты рад?
Арно Не терпиться узнать мне, кто невеста?
Фон Розенкранц Спокойно, не звезда Октоберфеста!
Арно Не та, на ком держался весь кабак, Чей поцелуй как пена был пивная?
Фон Розенкранц Ха-ха, приятель мой, как бы не так! Хотя из-за нее лишился сна я!
Арно Не видно, что ты говоришь всерьёз! Не странница ли с дикого Востока? Иль на уме очередной курьёз?
Фон Розенкранц Ах, на уме один притон порока, Но ты был прав, курьёз очередной.
Арно Да не тяни!
Фон Розенкранц … Амалия-Шарлотта Теперь согласна стать моей женой!
Арно Не ожидал такого поворота! От скорости захватывает дух! Да, знаешь ты, как женщин ублажать! Особенно - как соблазнять старух!
Фон Розенкранц Пришлось мне выбирать одно из двух, Верней, из трёх, да-да, всего верней… Хоть не хотел жениться я на ней… Теперь меня ты будешь уважать? (в сторону) Развел меня на деньги ты, разлучник! (опять обращаясь к Арно) Я долг тебе готов отдать втройне Теперь благодаря своей жене!
Арно Занятно! Ты и долг готов отдать!? Не терпится мне, братец, увидать, Какой из тебя выйдет подкаблучник!
Фон Розенкранц Получишь, что захочешь, чепуха! Желаешь ли быть другом жениха?
Арно Что ж, дорогой мой, при таком раскладе Все, обещаю, будет в шоколаде!
ЯВЛЕНИЕ 2 Арно и Грета Арно сидит за столом, Грета ему прислуживает
Грета Как мой отец меня бранит! С какой гримасой ходит хмурой!
Арно Да, моей приятель знаменит Своей разбойничьей натурой…
Грета Нет, ты пойми: беда не в нем, А в отношении папаши!
Арно Ты знаешь, что сегодня днем С ним было?
Грета Вечно штучки ваши Нам, слугам, знать нельзя одним! Так что же, что случилось с ним?!
Арно Весь город об одном судачит: Что свадьбу скоро он назначит… Но не с тобою, а с другой – К тебе же больше ни ногой!
Грета Да полно, Теодор мне верен!
Арно Выходит, что изменник он! В своем он выборе уверен, Его невеста – Петерсон! Их свадьба завтра, в воскресенье, Ее приданное – вагон Богатства!
Грета Где найти спасенье!?
Арно (отвлеченно) Фон Розенкранц… да, он известный Картежник, мот и ловелас!
Грета Покину мир я этот тесный И не открою больше глаз!
Арно К чему разыгрываешь драму? Ещё найдётся кавалер, Тебя желающий как даму! Вот этот парень, например…
Грета Месье Арно, вон тот!? О боже! Со мной вы шутите, похоже! Горбатый он слуга трактирный И по характеру противный! Он ни манерами не блещет, Ни красотой, как Теодор… Лишь от него душа трепещет, Лишь от него мутнеет взор! Его люблю я до сих пор, Вести об этом тщетно спор!
Арно Запросы-то какие, право! Со знатью б ей делить постель! Я думал, сточная канава - Твоя родная колыбель!
Грета Да как вы смеете?!
Арно Я!? Смею!
Грета Когда б вы знали, что в годах Моему прадеду, лакею, Была пожалована честь Быть ближе всех при господах!