Это была странная маленькая метафора. Но у Кирсти не было ни малейшего искушения спросить, какого хрена он имеет в виду.
- Я не могу дать вам никаких объяснений, - сказал он. - Это было бы слишком опасно. Вы должны либо доверять мне, либо нет.
- А если нет?
- Тогда вы сами мне скажите.
- Ну и ладно. Тогда у меня остался только один вопрос: если я помогу вам разобраться с ним, значит ли это, что я вернусь к нормальной жизни?
- Жизни или смерти, - сказал он. - Вы получите либо то, либо другое.
Любопытно, это явно был не такой уж плохой вариант. Она добралась до конца своего пути. Лучше играть в последнем акте, хотя она еще не знала слов, чем блуждать в надежде, что рано или поздно кто-нибудь погасит свет.
- Звучит примерно так. Что вам нужно?
- Вы когда-нибудь слышали об Oстрове Дьявола?
- После Лодовико-Cтрит, - сказала Кирсти, - я исследовала все, что связано со словом "Дьявол". Конечно, я знаю о нём. Остров Дьявола. Одна из ужаснейших тюрем в истории человеческой жестокости. Французская исправительная колония у берегов Французской Гвианы. Ну и что с того?
- Вот, где он сейчас.
- И что же?
- У вас есть деньги, чтобы купить билет туда?
- Вы хотите, чтобы я полетела на остров размером с мою кровать, потому что там меня ждет Пинхед?
- Интересная ассоциация слов, - заметил Лэнсинг. - Ваша постель и Пинхед.
- Даже не пытайтесь,- предупредила она.
- Просто наблюдение.
- Если я соглашусь? Какова будет вo всём этом моя роль?
- Задержать его внимание достаточно долго, чтобы довести эту печальную историю до счастливого конца.
- Вы шутите.
- Насчет чего?
- Что у этой истории может быть счастливый конец?
- Мы должны верить, что это все еще возможно. Возможно, это очень далеко от истины, но все же...
- Да, ладно - ответила она. - Я знаю. Это все, что я получу за столь короткое время.
- Мы оба знаем, что для него вы - главная нота в последнем аккорде. Если кто-то и может удержать его там, чтобы послушать еще несколько секунд, пока звезды выстраиваются в ряд, так это только вы.
Когда придет твое время умирать, не уподобляйся тем, чьи сердца наполнены страхом перед смертью, ибо, когда придет их время, они будут плакать и молить о том, чтобы еще раз прожить свои жизни заново, по-другому. Спой свою песню смерти и умри, как герой, возвращающейся домой.
- Текумсе
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
I