– Вовремя... – схватив бутылку, вытаскивает зубами пробку. Выплёвывает её точно в лицо одного из бугаев. Направляется к выходу. Пара глубоких глотков и тот стоит уже рядом с алкашом. Раненные обезьяны то и дело мычат, стараясь убавить муки.
– За счет заведения! – Ставит егидарис, и нахмурившись, вдыхает полной грудью запах сгоревшего пороха из дула. – Опьгеманэм¹⁹... – дрожит, словно снюхал большую дорожку местных наркотиков, идя дальше к входу.
– Бармен... Ииик... Счёт! – вякает алкоголик и, схватив бутылку двумя руками, опрокидывает себе в пасть, но не чувствует совершенно ничего, ведь она уже пуста.
– И где попрятались крысы? – выходит из таверны, а люди с косыми взглядами и недоверием пробегают мимо. Шаги двигают в сторону теневых улиц²⁰.
_________
Скорбящая Мать¹³ – Пик в северо-западной части острова, которая оканчивает долгий горный массив. Самая высокая гора Фортуито.
Аб'бигеранаб¹⁴ – с Еверабискха переводится как "отвращение". Используется как матерное ругательство, обозначающее причисление к чему или кому угодно обезображенное и чудовищно-мерзкое значение. Чаще всего так говорят о трупах.
Фортуитские Ищейки¹⁵ – специально обученные люди государства Фортуито, представляющие из себя шпионов, убийц, саботажников, лазутчиков и так далее. Работают секретно, но всё равно в обществе о них многие знают. У них есть отличительная черта – неестественная аккуратность из-за чего шутливо некоторые называют их «умниками».
Тария¹⁶ – островное государство лежащее к югу от острова Ройл.
Абаналара¹⁷ – ругательство, обозначающее всё что угодно.
Егидарис¹⁸ – «Егидаринэлопь» переводится как «тухлая рыба» с Еверабискха. Довольно популярный напиток в Фортуито из-за своей дешевизны и относительно приятного вкуса. Имеет запах тухлой рыбы, ведь делается на её основе. Крепость 32 градуса. Отличается сильным рыбным вкусом с не менее сильным привкусом лимона. Сокращение стали использовать, чтобы облегчить произношение, ведь не все алкоголики способны произнести его полностью. Напиток славится своей древностью, ведь сохранил рецепт еще со времён заселения острова.