Я показал ему свой планшет, на который сейчас выводились со сканера данные атомно-хроматографического анализа.
- Взгляните.
Юнг, нахмурившись, посмотрел на данные с прибора. Его палец, лежащий на спусковом крючке, подрагивал.
- Откуда мне, черт возьми, знать, что это дерьмо значит? Я не компьютерный ботан, я - боевой рейнджер!
Еще бы, - подумал я.
- Это радиационный анализ и датирование по углероду. Этому отпечатку больше двух тысяч лет, сержант. Любая форма жизни, находящаяся внутри аппарата, давно мертва.
- Херня, - рявкнул в ответ сержант. - Прикрой меня, Робертс!
Он вскинул оружие и вошел в аппарат. По ходу, эти парни еще не наигрались в свои игрушки, что тут такого? Им, наверное, нужно соблюдать определенные формальности, чтобы сохранять идентичность. И, по ходу, я занимался тем же самым, только по-своему.
С того момента, как Юнг вошел в аппарат с наручным фонарем и ружьем, прошла, казалось, целая вечность. Мы стояли, вглядываясь в дверной проем. Юнг не отвечал. Мы даже не видели там его тени.
- Эй, сержант? - позвал я.
Тишина.
- Сержант Юнг! Доложите ваш статус! - прохрипел один из мордоворотов.
Тишина.
Потом...
- Гребаная срань господня... - раздался у нас в шлемах голос Юнга.
Я повернулся к стоящему рядом сержанту Е-5.
- Сейчас ты главный, дружище. Лучше пошли туда кого-нибудь.
- Я... Я... Я... - заикаясь, забормотал он.
Да что за черт, - подумал я. Взяв у него наручный фонарь, я шагнул в аппарат. Стены кабины были черными, но отсвечивали серебром. Я не увидел никаких признаков операторского сиденья, приборов или пультов управления. Только странная серебристая чернота, поглощающая натриевый свет от моего фонаря, мощностью в 1000 кандел.
- Сюда, - донесся до меня голос Юнга.
Это было все равно что пробираться сквозь черный туман. Мне казалось, я сделал гораздо больше шагов, чем позволяла длина корабля, но, в конечном счете, передо мной возникла фигура Юнга. Свое оружие он уронил на пол аппарата и просто сидел там, на выступе по правому борту.
- По ходу, я не был к такому готов, - сказал он.
Он сидел, упершись ладонью в край шлема. Он был словно в трансе. Выглядел каким-то разбитым.
- В чем дело, сержант?
- В свое время я повидал много дерьма. Видел, как гибнут парни, мои люди. Видел, как целая транспортная платформа взлетает на воздух, потому что один пилот забыл перекрыть вентиляционную трубу. Я видел, как землетрясение П-4 раскололо целый планетоид пополам, и поглотило пятнадцать тысяч колонистов спустя пять минут, как мой борт взлетел. Это полный трындец, мужик.