-- Иннуиты верят, что, иджираки -- духи, которые живут между мирами. Они могут принимать разные формы, особенно любят прикидываться людьми или карибу. Говорят, что у них даже есть дома и мотосани. Возле Арвиата есть место, оно называется Иджиралик. Там живут иджираки.
-- И ты видел духов на мотосанях?
-- Нет, их не так просто увидеть. Обычно они невидимы. Ловишь движение уголками глаз, а когда смотришь на него прямо ничего не видно. Их можно увидеть только когда они умирают или сами захотят быть видимы. Один раз меня свозили в Иджиралик. Долго мне что-то мерещилось, а потом, наконец, я увидел иджирака среди карибу, он был в облике карибу.
-- И как ты понял, что это иджирак? Он курил и матом ругался?
-- У него был летний мех - кофейно-бурый, среди белогривых карибу он смотрелся как ворон среди лебедей.
-- Подумаешь, глюкнул какой-то ген у животины, и она не полиняла на зиму.
-- Это был здоровущий бычара с большими причандалами между ног и большими рогами.
-- И в чём тут подвох?
-- Да сбрасывают быки свои рога в конце осени! А у этого ещё и на жопе был мех как у самки.
-- Скажи честно, ты диспетчер или оленевод?
-- Самок не стреляют, чудило, только быков. Охотничью лицензию не выдадут, пока тест на фотках не пройдёшь.
-- Убедил, охотничек. Хорошо, тебе повстречался не линялый олений гермафродит.
-- Потом началось землетрясение. Земля начала трещать и вздыбливаться как лед во время подвижек. Карибу убежали, мы тоже сделали ноги, а иджирак даже ухом не повёл. В Арвиат возвращались трое суток, его огни всё время были на горизонте, днем мы видели точки домов, но не приближались к ним ни на дюйм. Хорошо, что Ол знал о способностях иджираков и под завязку загрузил сани канистрами с топливом. Никто это землетрясение не зафиксировал. Я запрашивал у геофизической службы.
-- Кто такой Ол?
-- Оллие Савикатаак, местный гид. Работает в туристическом центре. Два месяца в году возит туристов на экскурсии, втирает им местный фольклор. А всё остальное время книжки пишет.
-- Ну, так он тебе сыпанул дури в хавчик и возил кругалями, пока ты мультики на горизонте смотрел. Непьющие должны хорошо в веществах разбираться. Как по-другому жить в снегах посреди вселенской тоски? Свихнуться же можно.
-- Какой Олу смысл мне голову морочить? Я же не турист. Работаю в Арвиате авиадиспетчером, третий год уже пошёл. Неделя в Монреале, неделя в Арвиате.