— Полицейские должны быть готовы к неприятностям круглосуточно. Что, если какие-нибудь подонки под кокаином попытаются тебя прикончить?
— В «Закусочной Чака»? Слушай, если им нужны моя яичница и окрошка, пусть едят.
— Я не выхожу на улицу с чем-то меньшим, чем 9-миллиметровый пистолет с горячим зарядом, — сказала она ему, а затем небрежно откусила свой чизбургер. — Сейчас я ношу с собой ЗИГ сорок пятого калибра.
— Ты носишь пистолет? — спросил Фил.
— Конечно. Маллинз выдал мне разрешение на ношение оружия, сказав, что это единственный способ, которым я могу защитить себя. Это безумный мир, и за каждым углом есть опасность.
Фил кивнул.
— Да, за каждым углом. Это точно.
И он видел их всех в полиции большого города. Ему захотелось рассказать несколько историй, но прежде чем он успел это сделать, Сьюзен сказала:
— Взгляни! — затем резко открыла сумочку и достала большой неуклюжий автоматический пистолет.
— Убери это! — сказал Фил. — Это закусочная, а не военные учения.
Она пожала плечами и положила пистолет обратно.
— Я подумываю о том, чтобы купить один из Heckler & Koch или, может быть, подержанный Bren-10.
«Как вам это нравится? — задумался Фил. — У Грязного Гарри есть сестра».
— Если хочешь знать моё мнение, придерживайся более простых вещей.
Она посмотрела через стол, как будто её оскорбили.
— О, это потому что я женщина? Женщины не умеют обращаться со сложными пистолетами?
Фил разочарованно вздохнул.
— Успокойся, Энни Оукли. Подожди, пока однажды ночью ты не окажешься в перестрелке, и твой причудливый пистолет не выстрелит. Ты продашь свою душу за обычный кольт.
Она снова пожала плечами, словно не могла решить, соглашаться или нет.
— Каково это — вернуться?
— Нормально, пожалуй. Работа есть работа.
Она грызла картошку фри, глядя вниз.
— И ещё раз прошу прощения за то, как я обошлась с тобой сегодня утром. Я не имела права говорить такие вещи.
— Не беспокойся об этом, — сказал Фил.
Вообще-то, сейчас это было даже забавно.
«Несколько часов назад она практически обвиняла меня в убийстве, а теперь покупает мне ужин».
— Думаю, у всех нас время от времени бывают плохие дни, — но он решил, что лучше поскорее сменить тему. — Так какие же книги ты читаешь на работе? Ты учишься в колледже?
— Да, медленно, но верно. Я специализируюсь на криминологии. Это мой последний семестр, слава богу. Вечерние занятия пару раз в неделю.
— Это здорово, — признал Фил. — А что ты будешь делать, когда получишь диплом? Работать на Маллинза?
— Ни за что на свете! Я буду работать в Управлении по борьбе с наркотиками или, может быть, в таможне. И всегда есть окружные департаменты на севере. Меньше всего на свете я хочу быть местным копом… — тут она спохватилась и поднесла руку ко рту. — Извини. Без обид.
— Я не обижаюсь, — засмеялся Фил. — Это последнее, чем я хочу заниматься, но в данный момент у меня нет особого выбора.