— Ты жульничал, гад! — заорала Мэйбл.
Она была готова броситься на бородача с кулаками, но Диппер успел поймать ее за талию.
— То, что твой брат скверно играет, не делает меня жуликом, — ядовито процедил бородач.
— Если вы не собираетесь дальше играть, покиньте стол, — сухо потребовал крупье.
Диппер поспешил увести Мэйбл.
— Похоже, это тот же мошенник, который обыграл меня вчера. Лучше не связываться, а то влипнем в какое-нибудь дерьмо, — шепотом объяснил он.
— Черт! Из-за этого засранца у нас не осталось денег! Пусти меня! Я оттаскаю его за бороду! — Мэйбл продолжала бушевать. — Испоганить мой роман со сногсшибательным красавцем! За это кастрировать мало!
— Уймись! Если ты его побьешь, мы денег не вернем, только загремим в каталажку! — пытался урезонить ее Диппер.
— Вот и отлично! Посидим в камере, и не придется платить за гостиницу!
Диппер лихорадочно осмотрелся по сторонам, придумывая, чем бы отвлечь Мэйбл. Взгляд упал на игровые автоматы.
— Не хочешь поболтать с «Одноруким бандитом»? Может быть, выиграешь нам немного деньжат.
Конечно, придется потратить пару монет, но уж лучше так, чем попасть в участок.
Мэйбл мгновенно загорелась идеей, прямо как ребенок, которому показали новую игрушку.
— До-о-о-о! Сейчас мы с Пухлей мигом пополним семейный бюджет!
Она подхватила Пухлю на руки и подбежала к игровому автомату в виде фигуры ковбоя. Бросив монеты внутрь, Мэйбл поднесла Пухлю к ручке.
— Давай, малыш, покажи класс!
Пухля был удивительно сообразительным поросенком, вот и сейчас он сразу понял, что от него требуется. Вцепился зубами в рычаг и потянул его вниз. Диппер без особой надежды уставился на экран автомата. Замелькали в бешеном хороводе картинки, замерла первая из трех — голова розовой хрюшки. Потом еще одна — опять хрюшка. И еще одна.
— Давай! Давай! — шептала Мэйбл, потрясая скрещенными особым образом пальцами — на удачу.
Пятая картинка — тоже хрюшка. У Диппера отвисла челюсть, а в автомате загрохотали деньги.
— Знай наших! — Мэйбл взревела так, что какой-то потрепанный тип, пытавший удачу у автомата рядом, подпрыгнул и задал стрекоча.
Оправившись от шока, Диппер пробормотал:
— Ну, повезло. Если автомат не подкручивается специально владельцами казино, то, конечно, выигрышная комбинация рано или поздно выпадает.
— Это… ма-а-агия! — Мэйбл, как заправский фокусник, провела у Диппера пред лицом раскрытыми ладонями.
— Ага, свинская магия, — покладисто согласился он и начал выгребать из автомата выигрыш. — Забираем деньги и уходим.
Но Мэйбл уже потащила Пухлю к другому автомату. Звон, мелькание картинок.
«Уж сейчас-то ничего не выйдет», — подумал Диппер с оттенком обиды и зависти. Трудно было в этом признаться даже самому себе, но ему не очень нравилось, что роль главного кормильца семьи, крутого игрока и любимца удачи теперь принадлежала не ему.
На экране автомата высветились пять розовых хрюшек. Дипперу на миг показалось, что они ему насмешливо подмигивают.
Пухле удалось выиграть еще два раза, определенно сегодня Фортуна благоволила к миленьким розовеньким поросятам. Дипперу пришлось силком утаскивать Мэйбл из казино, потому что на них уже начали коситься охранники и крупье — так недолго и выигрыша лишиться, получив обвинение в мошенничестве.
Но, как ни крути, Пухля обеспечил семейство деньгами на несколько дней вперед, можно было и нормально поесть, и оплатить гостиницу.
— Ай, молодец! Купим тебе сегодня вкусняшек! — приговаривала Мэйбл, тиская Пухлю. — А может, ты хочешь ванну из шампанского? Сейчас забуримся в клуб и как следует отметим выигрыш!
— Нет, мы больше не будем сорить деньгами, — оборвал ее Диппер. — Кто знает, насколько нам придется задержаться в городе. Нужно экономить.