– А ты не используй его для того, чтобы планировать восстания! – округляет глаза Эстелла. – Это для твоих мемуаров. Ты никогда не закончишь их, если продолжишь использовать эту древнюю штуку.
– Она нормально работает!
– О, правда? – она показывает на ворох листов, на которых напечатана какая-то белиберда. – Дядя, как ты собираешься вдохновлять народ историей своей жизни, если не можешь закончить ни единой главы?
Николас хмурится.
– Ладно, ладно. Знаю, как бесполезно спорить с тобой, – вздыхает он.
– Отлично! – улыбается Эстелла. – А теперь давай распакуем его.
Когда ноутбук оказывается установленным на столе, Эстелла садится рядом с дядей, и он произносит:
– Никогда не сдаёшься. В точности, как твоя мать, малышка.
– Я больше не маленькая девочка, дядя.
– Это так, – соглашается Николас. – Она гордилась бы тобой, Эстелита. Ты стала такой взрослой… И стоишь на пути к большим достижениям. Тебе следовало бы в окружении таких же многообещающих молодых людей, как ты сама. Лондон, может быть? Нью-Йорк?
– Мне нравится здесь, – отрезает Эстелла.
– Здесь – твоё прошлое, – возражает Николас.
– Это мой дом. Ты боролся за это место, разве нет?
– Да, и теперь, когда моя борьба окончена, я хочу лучшего будущего для тебя, моя дорогая.
Эстелла усмехается.
– Да, теперь пришло время пожить для себя, – говорит она. – Осесть, наконец-то… Остепениться…
– Что? – Николас вскидывает седые брови. – Ты думаешь о том, чтобы завести семью?
Эстелла качает головой и смеётся.
– Может быть, дядя.
– Никогда не думал, что доживу до этого дня! – Николас притворно хватается за сердце. – Может быть, я даже стану двоюродным дедом! Время ускользает от меня!
Эстелла достаёт из коробки инструкцию.
– Позови меня, если понадобится помощь, – она целует дядю в щёку.
– Помощь? – возмущается Николас. – Я справлюсь! Эм… Эстелита, а куда вставлять бумагу?
– Ох, дядя…
Я снова на побережье, и Эстелла смотрит на меня огромными от шока глазами. Слёзы бегут по её щекам.
– Эй, вы в порядке? – настороженно спрашивает Джейк, подходя к нам.
– Ты… тоже это видела? – шепчет Эстелла, игнорируя его. Я киваю. – Что это… Как такое возможно?
– Я думаю, – хмурюсь я, – это было… будущее. То, что могло бы быть.
Эстелла кивает, прижимая к груди рамку и отводя взгляд. Она закусывает губу, а потом вдруг заключает меня в объятия. Её плечи дрожат от рыданий.
– Тише, – шепчу я, – всё хорошо.
– Я забыла, – всхлипывает Эстелла, – забыла, как сильно скучаю по дому. Когда я была маленькой, я так хотела, чтобы у меня была нормальная семья… И… – она поднимается, и я встаю вслед за ней. Она переводит взгляд с меня на Джейка и обратно. – Мы исправим это, правда?
– Разумеется, – кивает Джейк.
– Больше никаких ссор, – торжественно говорит Эстелла, вытирая мокрые щёки. – Никакого отчаяния. Мы обязаны всеми силами бороться ради нашего будущего. Наверное, мне просто нужно было увидеть, каким может быть это будущее… Чтобы вспомнить, во что я верю.
– Вот она, Эстелла, которую я знаю, – улыбается Джейк. Она бросает на него взгляд и сжимает губы.
– Вообще-то, Рипли, летун, – она подмигивает, и Джейк усмехается. – Шон и Крэйг должны были увидеть извержение. Думаю, они нашли место, где можно было переждать его.
– Гхм, – к нам подходит Ивонн. – Пока я тут… Исследовала окрестности… Я кое-что обнаружила.