Йорвет поморщился, как от зубной боли. Странно, я думала, расстались ведьмак с эльфом, как минимум, приятелями. Все-таки столько пережили вместе – драконов, бой с Хенсельтом, мое присутствие, наконец. Впрочем, это просто я отвыкла, что Йорвет по своей натуре ворчун и вонючка-колючка. Ему, кроме Саскии и своего отряда, никто особенно не нравился никогда. Я думаю, что если даже мама скояʼтаэля называла «Сумасшедшим», то и их отношения были более, чем натянутыми и постоянно звенели от обоюдостороннего негатива. Характер у него такой, “поганенький”. Именно не «поганый», а «поганенький», потому что та еще скотина, но без глобального размаха.
— Йорвет, Саския вчера очень четко дала понять: если Асгарду нужна наша помощь, то мы обязаны её оказать, — тут я с удивлением посмотрела на чародейку, но та лишь плечами пожала с видом: «я тебе позже объясню».
— Я не могу работать без ориентиров, не имея ничего. Одного вашего желания найти гробницу Итлины мало. С чего вы взяли, что она в окрестностях Вергена? — резонно спросил эльф.
Я молча протянула лист пергамента, на который еще утром переписала Всеобщим языком имеющуюся информацию. Бешеная белка с интересом углубилась в чтение, едва заметно шевеля тонкими губами, проговаривая шепотом слова, иногда повторяя их по нескольку раз, будто бы раздумывая над смыслом. Перечитав три раза текст полностью, Йорвет вернул листочек мне:
— Это перевод? Каких дневников?
— Представления не имею. Кого-то из шпионов Асг…
— Асгард вездесущ, как я посмотрю, — Йорвет презрительно хмыкнул. — Вот только прямых отсылок к Вергену нет. А значит, могила может быть где угодно. На Юге Нильфгарда, по ту сторону Махакама, в Синих Горах, в Зеррикании. Никакой конкретики, одни предположения, – то ли от насмешливого тона, то ли просто рефлекторно, я принялась спорить, стараясь при этом делать все, чтобы ноги от страха и ощущения дискомфорта не подкашивались:
— Это все что есть. Если бы было больше информации, то Асгард бы не стал обращаться к тебе.
— Где гарантия, что это правда? Я не желаю тратить свое время впустую, — отчеканивал эльф в ответ, едва ли не плюясь ядом. Ему даже в голову не приходит, какая это честь?! Асгард просит, в моем лице! Это, блин, не в тапки срать, это — практически привилегия, которую не каждый в жизни может получить.
— У меня есть авторитетный источник и…
— Передай своему источнику, что ОНА — не авторитет, — эльф произнес местоимение с таким презрением, что даже мурашки решили устроить канкан в районе шеи. — Совсем. Она не смыслит ничего ни в нашей культуре, ни в нашей истории.
— Она, — осознав, что меня за глаза оплевали с головы до пят, я разозлилась, — ничего не рассказывала об Итлине. У Асгарда всегда были свои наблюдатели.
— Прекратите ваш спор, — вмешалась уже порядком разозлившаяся Трисс. — Вы как бабки на базаре, переругиваетесь, а торговля стоит. Ты будешь помогать или нет? — магичка обратилась к Йорвету.
— Её, кстати, зовут Аника, — фыркнула я, игнорируя подругу. — А-ни-ка. Не сложно запомнить, правда? Но я, пожалуй, передам, в каком тоне ты отзываешься о ней.
— Тогда добавь, что она меня раздражает и имя ей — Amadanwed, — парировал скояʼтаэль.
Услышав это слово, в сердце что-то поежилось, змеей проползая по венам куда-то в глубь души, где уже минут десять и без этого ныла старая рана.
— Как-как? — тихо спросила я, словно мазохист, умоляющий ударить плеткой снова.