— Проверим, заведётся ли моя малышка… — проворчал Эш самому себе и вставил ключ зажигания.
Тачка загудела. На шум мотора под асфальтом что-то задрожало.
— Ну, рванём! — оповестил Эш и нажал педаль газа.
≪Дельта≫ покатила по дороге.
— А за нами погоня, — сообщила Бренди, повернув голову назад.
В зеркале Эш увидел гигантское тёмное существо, плывущее за ними.
— Эш, а как это поможет нам выбраться? — не въезжала Келли.
— Покончим с этой гадиной для начала, — Эш выдавил педаль газа.
— Оно пропало, пап, — заметила Бренди, что преследователя нет.
— Зато Оно впереди, — Келли уставилась на тварь, возникшую перед тачкой. — Эш?
— Чтоб ты сдохло! — Эш прибавил скорость, а Бренди с Келли заорали. — Подавись, тварь!
≪Дельта≫ въехала во тьму чудища, асфальт разверзся, и машину затянуло под землю.
Какое-то время было тихо, потом под землёй раздалось гудение, и из образовавшейся темноты выехала обратно тачка Эша. Позади шины оставили борозды, как крот выкапывает тоннель. Рёв озарил всю округу.
— Меня не так легко убить! — провозгласил Эш и выставил тьме средний палец.
— Да! Мы сделали это! — обрадовалась Бренди. — Папа, ты молодец!
Эш развернул тачку и со всего разгона протаранил здание магазина.
— Все целы? — спросил Эш.
— Нам не больно, мы и так мертвы. — Келли открыла дверцу.
— Спустимся в подвал. Пабло должен уже открыть нам выход. — Эш следовал первым по скрипучим ступеням.
***
Пабло караулил портал, пытаясь открыть его с той, Загробной стороны. Внезапно над головой он услышал шум.
≪Только клиентов сейчас не хватало≫, — подумал он, поднимаясь по лестнице наверх.
В магазине на первый взгляд никого не было. Пабло обошёл ряды полок.
— Кто здесь? — позвал он.
За спиной что-то упало.
Подпрыгнув, Пабло обернулся. На полу валялась запакованная отвёртка. Положив товар на место, парень присмотрелся внимательнее, но никого в полумраке не увидел. Решив, что разыгралось воображение, он хотел уже спуститься вниз, когда на него напал дедайт. Пабло дёрнулся, спиной сшибая ряд полок, чтобы мертвец слез со спины. Зловеще хихикая, дедайт перепрыгнул на стол.
— Вы умрёте! Зло идёт! Эши-Слэши не поможет! — распевал он.
Медальон Пабло завибрировал под футболкой, словно притягиваясь к Злу. Стараясь успокоить нервы, Пабло схватил запакованный молоток, возясь с упаковкой.
Смеясь, дедайт атаковал его, отшвыривая от оружия. На пол попадали разные инструменты, которыми торговал Эш. Дедайт пытался задушить Пабло, но тот отчаянно сопротивлялся.
Удерживая зловещего мертвеца одной рукой, второй он дотянулся до валявшейся рядом отвёртки.
Зубами отодрав упаковку, Пабло запустил оружие дедайту в глаз. Из белёсого глаза на него выплеснулась жёлтая струя, попав на лицо Эль Брухо.
— Заткнись, ёбаный мертвец! Сам сдохни! — проголосил Пабло, скидывая с себя дедайта.
Мертвец ещё шевелился, когда Пабло молотком размозжил его башку. Выдохнув, он сбежал в подвал, вынул свой амулет и произнёс древне-шумерское заклинание. С беспокойством он поглядывал на неподвижно лежащий труп Эша.
***
— И где, твою мать, портал? — спросил Эшли, пялясь в пустую стену. — Мы так не договаривались!
— Может, что-то случилось? — спросила Бренди.