– Путь открыт.
Вытянувшись цепочкой, они идут по тёмному коридору. Их шаги отдаются гулким эхом. Их тени причудливо искажаются в свете фонарей. Внезапно все останавливаются. Драган, шедший впереди, кивает на одну из дверей:
– Там кто-то есть.
Сквозь замочную скважину двери пробивается слабый луч света.
Даниель подходит ближе. Бэла тоже хочет подойти, но Паша останавливает её, взяв за плечо. Они выразительно переглядываются: Паша – «там может быть опасно», Бэла, театрально вздохнув, – «ладно, убедил».
Дверь оказывается запертой. Даниель и Паша по очереди пытаются выбить дверь плечом. Даниель вопросительно смотрит на Драгана, тот едва заметно отрицательно качает головой. Даниель предлагает:
– Moramo se držati načrta. (Нужно действовать по плану.)
Бэла переводит для Паши:
– Пойдем, как планировали. Сначала – к генератору.
Драган кивает.
Паша сомневается:
– Может, кому-нибудь остаться покараулить.
Бэла со смешком:
– Предлагаешь разделиться?
Паша смущенно ерошит волосы, но всё же возражает:
– Но пока мы будет ходить, Гром может ускользнуть.
Драган уверенно замечает:
– Это не Гром.
Бэла подхватывает с видом эксперта:
– Конечно, не он! Во-первых, ему не нужен свет. И даже если это он, то никуда он не выйдет, пока не восстановится. А для этого нужно две полуночи! – и выразительно смотрит на Пашу.
Драган подытоживает:
– Пойдем все вместе.
Теперь во главе группы – Даниель. Драган замыкает цепочку. Они подходят к лестнице, и тут раздается грохот. Вздрогнув от неожиданности, все на мгновение замирают. Обернувшись, они видят что Драган значительно отстал. Успокоительно подняв руку, он кричит им:
– Я проверю!
Вернувшись, он без труда открывает дверь в ту комнату, куда они хотели попасть. Остановившись перед дверным проёмом, он некоторое время просто смотрит внутрь. А потом делает остальным знак подойти. Все спешат вернуться. Однако около самой двери Бэла останавливается и, прислонившись к стене, опускается на пол. Паша направляет на нее фонарь и зовет обеспокоенным голосом:
– Белка?
Но, оказывается, Бэла не в обмороке, она возмущенно прикрывает рукой лицо, защищаясь от яркого света:
– Убери! Просто голова закружилась. Что там?
Паша заглядывает в комнату. Это маленькое помещение без окон, заваленное каким-то хламом. Недалеко от двери лежит включенный фонарь. Рядом – какой-то узкий, но довольно большой ящик. Тем временем Драган и Даниель, присев на корточки, рассматривают неподвижно лежащего на полу мужчину. Это Томаж. Его правый бок, очевидно, залит кровью. Паша сухим голосом:
– Труп.
Бэла реагирует эмоционально:
– Что?! Дай, я посмотрю. У меня всё-таки медицинское образование.
Паша пренебрежительно:
– Сиди уже! Неоконченное среднее!
Бэла бросает на Пашу злой взгляд, но тут же переключается на другое:
– Надо что-то делать.
К ним выходят Драган и Даниель, у обоих хмурые, озабоченные лица. Паша между тем парирует заявление Бэлы:
– Что тут сделаешь? Он уже умер.
Бэла начинает горячиться:
– Ты что, совсем бесчувственный?! Это же человек! У него семья есть.
– И что ты предлагаешь? Полицию вызовем?
Даниель:
– Potem bo naš načrt propadel. (Тогда наш план провалится.)
Бэла: