— Хм. Они должны были выключить его, чтобы пролезть через лопасти вентилятора в воздуховод, не так ли?
— Без комментариев.
— Шеф, вы делали то же самое, когда были ребенком?
— Убирайся отсюда. У нас обоих есть работа.
* * *
Я постоял на мгновение перед Гаршмейером, глядя на обведенное мелом пятно, где корабль Джона-Клода раздавил бедного доктора Банчу. Это жестоко и грустно, но я должен сообщить, что этот контур сделал многих людей очень счастливыми.
А для Сары? Ничего такого. Она была только андроидом. В моей голове остались только воспоминания о ней. Они будут там долго.
* * *
Кассиус Риверс действительно был занят всю ночь.
На моем столе рано утром лежали ксерокопии двух страниц фирменных бланков старой клиники Косби, (оторванных и замененных центральной больницей Летарии еще до моего рождения). На страницах было написано так неразборчиво, что это, должно быть, были собственные заметки доктора Косби. Это был Косби - старший, который привел в мир моего отца, и который давно умер.
С помощью переводчика Фессалия я сделал довольно чистый перевод, примерно так:
... «Она» имеет одну грудную клетку, три легких, два сердца, одну печень, два желчных пузыря, два желудка, один толстый кишечник, один тонкий кишечник, три почки, один таз... Выше талии - два человека, ниже - один.
«Они» имеют четкие и отдельные личности, предпочтения, вкусы. Эти различия могут стать более выраженными, когда она перейдет к половому созреванию. (Сейчас ей десять лет). У обеих IQ превышает 200. Итого, 400+?
* * *
[Примечание Касса: «по-видимому, несколько страниц отсутствуют»]
... кажется, существует сильная связь между двумя мозгами, но как это делается не понятно. Предполагается телепатия, не такая уж необычная для близнецов...
Там было еще несколько строк, описывающих лечение доктора от общей простуды - ацетилсалициловая кислота, цитрусовые, постельный режим, много жидкости. Он был подписан Р. Косби МД с неряшливой датой, ХХ января, 2109.
Касс добавил полстраницы со своим собственным анализом: «Шеф, это абсолютно все. Есть только один двухголовый человек в истории Сикстрис, и это (и этот ребенок) - женщина в ложе».
Когда я прочитал это, мне пришлось улыбнуться. Очевидно, в отчете речь шла о двухголовом ребенке, родившемся, вероятно, в 2098 году незадолго до смерти Берла Доггера. Если она сегодня жива, то ей почти сто лет. Она не могла быть таинственной двухголовой красавицей в баронской ложе. На этот раз, Касс, ты ошибаешься.
К маленькому пакетику был приложен счет.
* * *
Ящерица
Частный сыщик
Мы идем туда, куда вы не посмеете.