− Я подачек не даю, отвали.
− Стив рассказал о тебе.
− Кто?
− Стив, англичанин с длинными черными волосами. С Джимми зависает.
− Никогда о нем не слышал.
− Джой, не хочу показаться грубым, но ты у него товар покупал. Мне нужна важная для меня информация.
− А мне плевать.
Заходить слишком далеко было неразумно. Но настало время обострить игру, я надеялся, что у меня достаточно крепкие яйца.
− И тебе плевать, что ВНС32 узнают о том, где ты берешь деньги на свое заведение? А если полиция?
− Я позвоню знакомым друзьям.
Джой дернул щекой в сторону группы мужчин, игравших в бильярд.
− Помнишь, что ты рассказал Стиву?
− Я уже сказал, что не знаю никакого Стива.
− Не прикидывайся идиотом. Я одним словом могу погубить все твое дело.
− Да?
− Почки.
Джой сразу же перестал препираться.
− Что насчет почек?
− Операции. Продажа. Не тупи, раньше мне такого делать не приходилось. Я могу выйти из себя в любой момент, и сделать все жестко и по-простому. Расскажи, как связаться с нужными людьми, и я уйду. И больше ты об этом ничего не услышишь.
− Я не могу рассказать то, чего не знаю.
Мое терпение лопнуло. Я потянулся к нему с другого края стола, схватил за ворот гавайки, и рванул на себя. Раздался забавный треск, со столика на пол посыпались пуговицы. Я провел рукой по его груди, затем по левой стороне живота, и нащупал шрам, что выделялся на фоне его бледной кожи.
− Э, а ну отвали!
Он попытался выпрямиться и устроить сцену. У меня не оставалось выбора. Я ударил его, достаточно сильно, чтобы из разбитой губы потекла кровь.
Бить человека было для меня в новинку, но это отлично подходило всей сложившейся ситуации после смерти Карен. Я миллион раз видел похожие сцены по телевизору, и такое воспринималось в порядке вещей – никаких угрызений совести я не испытывал. Я счел это частью личностного роста.
Я украдкой взглянул в сторону барной стойки, но, похоже, никто не обратил на нас внимания. Однако Джой уже был готов разораться, поэтому я заговорил очень быстро.
– Эта почка связана с убийством, и если я не получу что мне надо, ты мигом попадешь в соучастники. У меня на хвосте отмороженный коп, думаю, ты ему понравишься. Хочешь потерять лицензию на продажу спиртного? Боже, и дня не пройдет, как он завалится проведать тебя. А теперь сядь, и мы поговорим о шраме, который у тебя на животе.
Услышав о полицейских, Джой сразу сник. Он вытер кровь со рта и плюхнулся на стул.
– Я ничего не знаю об убийстве.
– Я спросил о торговле почками.
– Хорошо, я продал одну из них. Охуенно большая сделка. Предложили такие деньги, что отказаться было невозможно.
– Дальше.
– Что именно вас интересует?
– Интересует, Джой, куда ты пошел ее продавать, кто оперировал, и как я смогу найти этих людей. И все прочее в таком духе.
– Это будет трудно.
– У тебя есть здесь телефон? Может нужно позвать того, кто лучше меня умеет задавать вопросы?