Том не мог разобраться, закрыты ли его глаза или нет, поэтому он подошел ближе.
― Вы не спите?
Веки мужчины задрожали. Его голос был слабым. ― Где… я?
― В больнице. Сейчас вы в безопасности. Как вас зовут?
― Уол… тер.
Так это был Уолтер Сиссик, и он несколько лет был заперт в подвале, что объясняет то, почему он никогда не менял водительские права.
― Кто это с вами сделал, Уолтер?
Уолтер пробормотал что-то себе под нос. Том наклонился поближе.
― Можете повторить?
― Эра… ни…
― Эринии, ― повторил Том, узнавая греческий термин. ― Но как его зовут?
Уолтер не ответил.
― Где ваш сын, Уолтер? Где Деннис?
― Епитимья. Грешники… должны быть… наказаны…
Том вспомнил комнату, в которую он залез. ― У вас есть дочь, Уолтер? Или какая-нибудь девушка, жившая с вами?
― Корона…
― Корона?
― Корона… из пауков…
Том так и не сдвинулся с мертвой точки. Или Уолтер все еще отходит после операции, или просто чокнулся, проведя столько лет в плену и насилии.
― Уолтер, мне нужно, чтобы вы сказали, кто это сделал с вами. Вы знаете, где он?
― Кен… дал.
― Что с Кендал, Уолтер? Убийца преследует еще одну девушку по имени Кендал? Еще одну вебкам модель?
― Детектив Манковски.
Том повернулся и увидел доктора Джона в дверном проеме. Позади него стоял медбрат, он скрестил руки на груди и выглядел самодовольным.
― Я тут пытаюсь жизни спасти, док.
― Как и я. Вашу. Вернитесь в кровать. А пока будете лежать, загуглите Гангрену Фурнье, а потом и решите, слушаться меня или нет.
Том позволил отвести себя в палату. После того, как он вернулся в постель, зашел в интернет на своем смартфоне.
Некоторые вещи ты просто не можешь развидеть.
Он решил подчиниться приказам доктора. Затем он стер пот со лба и приложил к нему тыльную сторону руки, чтобы проверить температуру.
Как обычно, невозможно было определить, высокая ли у тебя температура, когда сама рука той же температуры, как и все тело.
Телефон Тома зазвенел, и он так торопился ответить, что уронил его на кровать и потерял в скомканном одеяле. Как только он нашел его, то увидел, что это был Рой, а не Джоан.
― Привет, Рой. Этот иракский компьютерный гик сбросил меня.
― Здравствуйте, детектив Манковски, это компьютерный гик. И я ирано-американец, а не иракец. Звоню потому, что смог зайти в компьютер с места преступления. Вы были правы насчет википедии. Паролем была Деметра, еще одно имя греческой богини, связанное с фуриями.
― Простите на счет…
― Не можете проследить разницу между иракским происхождением и иранским? Я жил в этой стране всю свою взрослую жизнь, детектив. Ваше незнание – обычное явление. Количество предрассудков, с которыми я сталкивался, особенно после 11 сентября (Террористические акты 11 сентября 2001 года — серия четырёх координированных самоубийственных террористических актов, совершённых в Соединённых Штатах Америки – прим. переводчика).
― Мне жаль то, что я сказал про компьютерного выродка, ― перебил его Том.
― Оу. Ну, я не возражаю, чтобы меня называли компьютерным выродком. Я и есть компьютерный гик. Вы хотя бы не назвали меня компьютерным нердом.
― Не вижу разницы.
― Ну, здесь большая разница. Такая же разница, как если кто-то из Ирака и кто-то из…
― Вы что-то нашли в компьютере, Фероз?