Кажется, его звали Эрик. Или Эрих. Или еще как-то по-херцландски.
– Но мы будем благодарны, если вы расскажете о своих собственных мыслях по этому поводу.
– По какому поводу? – быстро переспросил Даан.
Эрик, нет, все-таки Эрих расслабленно повел головой, в самом конце этого движения едва не упав на свою спутницу, когда Даан, не сбавляя скорости, свернул на перекрестке. Спутница его тоже сохраняла спокойствие, но в другой манере: ее лицо с резкими чертами выглядело немного деревянным, как будто на настоящую голову надели грубо сделанную маску, оставив незащищенным череп с коротко, почти под ноль остриженными волосами.
– Например, по поводу того, почему ведьмы решили ограбить именно вампирский банк, – готовно сказал Эрих. – Оснащенный гораздо более надежной защитой, чем любой из человеческих.
Даан озадаченно помолчал.
– Вы же помните, мы передали это дело тройкам, в смысле, Третьему децернату, – наконец осторожно ответил он. – Они что-нибудь раскопали в этой связи?
– Я спросил о том, что вы думаете по этому поводу, мейстер Кристенсен, – Эрих выделил голосом слово «вы» и неприятно улыбнулся. – Могу ли я расценивать ваш ответ как признание в том, что никаких мыслей у вас нет?
Даан раздраженно вывернул руль, едва не притеревшись боком к припаркованной у тротуара машины. Витиеватая речь Эриха и вообще вся его манера держаться так, как будто он был наследным принцем в окружении простонародья, вызывали неприязнь даже у него самого. Хорошо, что в децернате он молчал, а то Абель взбесился бы еще больше, подумал Даан и солнечно улыбнулся в зеркало.
– Можете расценивать, хеер… – Даан прикусил язык, но было поздно.
– Эдер, – улыбаясь еще более неприятно, сказал Эрих. – Эрих Эдер. И Агата Йович.
Он повел головой, указывая на свою спутницу, которая и на этот раз только прищурилась, не проронив ни слова.
Даан кивнул, неразборчиво буркнул какую-то благодарность, чувствуя, как уши начинают полыхать. А ведь он всегда втайне гордился тем, что был чуть ли не единственным, кого вампирская надменность не может вывести из себя. Видимо, пришла пора распрощаться с этим достижением.
Ну и хер с ним, философски решил Даан и остановился на красный так резко, что вампиров снесло с заднего сиденья вперед.
– Это тоже старинная маардамская традиция? – поинтересовался Эрих, помогая Агате сесть обратно.