– Элис, какой адрес у библиотеки?
– Зеебургерстраат, – быстро ответила Элис, даже не заглянув в свои записи, – восемнадцать.
Ружа на несколько секунд замешкалась, а потом обвела еще одним кружком библиотеку, в которой произошло первое убийство. Потом провела три линии, соединяя все три места, и линии образовали почти правильный треугольник.
– Но как это нам поможет? – прежним недовольным тоном спросил Свен.
Вместо ответа Ружа провела еще три линии – от вершин треугольника к его центру – и нарисовала четвертый кружок.
– Глаз дракона, – глухо сказала она. – Сейчас маги о нем почти ничего не знают, но мне рассказывала бабка.
Свен вскочил на ноги. Стул под ним покачнулся на задних ножках и с грохотом упал, заставив всех вздрогнуть.
– А теперь скажи мне, упырь, – продолжила Ружа, обернувшись и глядя в ответ с яростью, которую Марк почти ощутил кожей, – чего ты недоговариваешь?
Свен неловко отвел от нее взгляд, посмотрел сначала на Марка – тот уставился на него с не меньшим интересом, – потом на Элис.
– Чтобы открыть врата, нужна кровь, – нехотя сказал он, почему-то обращаясь именно к Элис. – И чтобы закрыть – тоже. Но не шестнадцати, а троих. Человека, нечеловека и человека со способностями.
– Это ты нас в жертву принесешь, что ли? – с нервным смешком спросил Марк.
Свен покачал головой.
– Крови потребуется немного, только чтобы нарисовать… узор. Но делать это надо там, где врата открываются.
– Так чего сидим тогда, – Марк встал, пряча за напускной веселостью то, что ощущал на самом деле. – Исполнишь свою мечту – пустишь мне кровь наконец.
– О тебе речи не идет, – Свен наконец обратил на него внимание и даже искривил губы в слабой пародии на свою прежнюю улыбку. – Ты не относишься ни к людям, ни к нелюдям.
– Поехали, – сказала Ружа, пока Марк пытался сообразить, что чувствует – облегчение или обиду.
Элис аккуратно закрыла папку, зачем-то пододвинула ее дальше по столу, будто боялась, что она соскользнет с края, и встала.
– Вы же не собираетесь ехать втроем? – спросил Марк. – Мало ли кто там эти врата открывает. Нужна силовая поддержка!