— Ваше величество! — Каспиан переводит взгляд на обернувшихся людей и льва, в частности на заплаканное лицо Сьюзен. Снова неистово ноет сердце, про которое Каспиан так отчаянно пытается забыть. Но слишком уж это сложно!
— Всё готово, все собрались, — отвечает он громко. Троица направляется к нему, а затем они вместе, уже вчетвером, присоединяются к толпе, что стоит рядом с дубом, который стоит прямо на одном из обрывов скалы на окраине города.
— Тельмарины, что желают жить в мире, могут остаться, но тех, кто того не захочет, Аслан вернёт на землю наших пращуров, — прямо перед дубом, обратившись к народу, стоит Каспиан. Слева от него — Аслан, учитель, Рипичип, Трам и кентавр. Справа — Певенси и Эйприл.
Лицо Сьюзен сейчас уже привычно побледнело, глаза всё ещё чуть опухшие после тихих слёз; Люси печально глядит вокруг, ведь не хочет расставаться с этим миром; Питер как обычно хмурит брови, а Эд и Эйприл держаться за руки, изредка переглядываясь, но не улыбаясь. Ну, кто бы радовался возвращению домой, да ещё и в школу.
— Мы уже тысячу лет не живём в Тельмаре, — фыркает один из людей, стоящих впереди.
— Мы говорим не о Тельмаре, — спокойно отвечает Аслан. — Ваши предки были флибустьеры. Их выбросило на остров. Там была пещера — вход в этот мир из другого, мира наших королей и королев, — один только голос Аслана уже звучит мудро и басисто, вся толпа, не отрывая взглядов, слушает. Но обстановка накаляется, ведь меж людей начинаются разговоры. Кто-то радуется, кто-то возмущается, а кто-то и вовсе в замешательстве.
— Я могу вернуть вас на этот остров, — под взглядом бывшей королевы, Аслан продолжает речь. — Хорошее место, чтобы начать новую жизнь. Люди обсуждают всё громче, когда из середины толпы им отвечает бывший главный полководец Мираза:
— Я пойду. Я согласен идти, — на секунду на лице Каспиана мелькает удивление, но затем оно сменяется спокойствием.
— Мы тоже, — за мужчиной выходит жена Мираза с ребёнком на руках, и, видимо своим отцом.
— Так как вы первые, ваша судьба в том мире будет хорошей, — провозглашает лев. Аслан дует на четверых тельмаринов, а затем ствол дуба раскручивается, образуя меж теперь двух стволов проход. Толпа громко и удивлённо вздыхает.
Когда все они исчезают, толпа снова вздыхает, а один из мужчин там выкрикивает:
— Как знать, что он не отправляет нас на смерть? — указывая на Аслана, спрашивает молодой человек.
— Сир, если мой пример кому-нибудь поможет, я сейчас же проведу туда одиннадцать мышей, — восклицает Рипичип. Питер и Сьюзен переглядываются, а затем сталкиваются взглядами с Асланом.
— Мы п-пойдём, — заикаясь, говорит старший Певенси. Младшие вместе с Эйприл одаривают того удивлённым взглядом.
— Как пойдём? — озадаченно спрашивает Эд. Эйприл сжимает его руку.
— Идём, нам пора, — более печально молвит Питер. Эйприл понимает, что что-то не так.
— В чем подвох? — спрашивает она тихо, поэтому её слов никто не замечает.
— Мы… мы здесь больше не нужны, — Питер подходит к Каспиану, становясь напротив него. Отдаёт свой меч, на что Каспиан его заверяет:
— Я сберегу его для тебя, — берёт меч в руки.
— Боюсь, что не стоит, — отвечает Сьюзен расстроенным голосом. Все взгляды обращаются к ней. — Мы не вернёмся.
Каспиан хмурится пуще обычного. Взгляд его печален.
— Не вернёмся? — тихо спрашивает Люси у сестры.
— Вы вернётесь, — оглядывая Эйприл, Эда и Люси, которые поднимает удивленные взгляды, говорит Питер. — Мы — нет, — намекая на себя и Сьюзен, продолжает он. — Так он сказал, — кивая на Аслана, говорит он.