– Hi puzzone (вонючка /исп./)! Джасвиндер, какие люди? Чего обосранный?
Справа от такси остановился мусоровоз. Машина примечательная, граффити покрывали тачку в три слоя. Из окна высунулся тощий латинос с внешностью стриптизёра.
– Не трави душу, Алехандро, видишь, день трудный!
Мусорщик присвистнул.
– Слышь, Берн, да у него тачка в натуральное мясо и в натуральном мясе! Ты что, под замес угодил? Там банды кого-то залётного ловят. Даже муниципалы не лезут!
Сзади кто-то возмущённо давил клаксон.
– Non mi rompere le palle! (Не еби мне мозг!) – проорал испанец в ответ и повернулся к собеседнику.
– Да это меня и ловят, парни, подсобите? – Джа схватил приятеля за руку, его собственная рука была мокрой от крови.
– Да как мы тебе поможем? Давай к нам, кидай своего…
– Не-не-не, он мне таких бабок обещал, парни! Я вам проставлюсь, я вам…
И снова вой уже сразу десятка машин.
– Va' a farti fottere! Cornuto! (Выеби себя сам, рогоносец!) – снова рявкнул Алехандро. – Да как мы тебе поможем?
– Да вы здоровые как… как мусоровоз! У вас же броня на кабине! Мне в Рондай Айлен, а там дорога через Асторию, там на промзоне нас ловить и будут. Спасай, а?
Алехандро переглянулся с кем-то в кабине.
– С тебя причитается!
– Спасибо, спасибо парни! Я поеду через Франклин-сквер! Пока петлять буду пока чего…
Джа попытался облобызать руку испанца. Тот споро её выдернул и вытер о шторку.
– Я щас тебе башку отстрелю, идиот, двигай уже! – кто-то орал через встроенную акустику с сильным итальянским акцентом.
– Non me ne frega un cazzo! (Да мне похуй!)
Проорал Алехандро на прощанье. Мусоровоз тронулся с места.
– Тебе помогли. Удивительно! – Владимир аж зааплодировал от полноты чувств.
– Мы маленькие люди, мистер. Маленькие люди должны помогать друг другу. Если мы не позаботимся друг о друге, то кто? – Джасвиндер выжал газ, и салон заполнил мокрый ветер.
– У тебя есть семья, Джа? – неожиданно спросил русский.
– Ага! Большааая! Я у моего отца десятый ребёнок и шестой сын! Меня очень любят, особенно когда деньги я им даю, ага… Всех кормлю, всех!
– Честный труд вызывает уважение! – кивнул головой ночной гость.
– Лучше не говори такие слова, ага? Когда так говорят, потом жалеют. Не нужна мне жалость. Ни их, ни твоя!
– Да какая жалость, Джа? Довезёшь меня – считай, купил своей семье будущее. Я добро помню!
Было видно, что седоволосого трясёт. Он сосредоточенно вглядывался в пустынные улицы. Длинные сухие пальцы грели предохранитель.
– Счастлив до жидкого поноса, ага! Мистер, а ты, наверно, важная персона? Большой человек у себя на родине?
– За мелкими людьми стаями не охотятся, – хмыкнул Волод и почесал щетину.
Джа свернул с основной улицы куда-то вглубь жилого района. По обе стороны мелькали обшарпанные одноэтажные дома.
– Выдыхай, мистер. Хрен они нас тут поймают, – Джа снова крутанул руль вправо.
– А дорожные службы? Камеры? Дроны? Мы же не в Бангкоке! – Владимир удивился такому оптимизму.