— Ну просто парад Миллеров какой-то сегодня, — замечает мама Холли, пока я стягиваю с себя шапку.
Улыбка, которой она одаривает меня, когда я подхожу к стойке, совсем не злая, и когда она протягивает ко мне руки я без колебаний обнимаю ее в ответ. — Рад тебя видеть, Хелен, — говорю я ей, имея в виду именно это.
— Взаимно, — отвечает она. — Как твои дела?
Я провожу рукой по волосам.
— Думаю так, как и ожидалось. Это… странно — вернуться сюда. Странно — в хорошем смысле.
Обычно мы с Холли приезжали в Уэстон так часто, как только могли, но последние полтора года наши графики были настолько напряженными, что у нас едва хватало времени сходить вместе куда-нибудь, не говоря уже о том, чтобы сесть в машину и провести в дороге четыре часа.
— Вы с Холли в городе, приехали на праздники, почти как… — но она останавливает себя, качая головой. — Будешь что-нибудь? Кофе? Может пообедаешь?
Я качаю головой.
— Я просто зашел поздороваться с родителями.
— Что ж, им будет приятно, — говорит она с улыбкой, и я никогда не был ей так благодарен за тактичность, как в этот момент. — Твои родители только что скрылись на кухне, но я уверена, что они вернутся через… а вот, собственно, и они. — Она машет рукой в сторону кухонной двери, которая через мгновение распахивается, явив моих родителей, выглядящих, как и всегда в своей стихии — в испачканных жиром фартуках, и наслаждающихся каждой секундой этого.
Хелен, которую окликнул посетитель, бодро кивает мне, прежде чем уйти. Я киваю в ответ.
— Мне показалось, что я слышала твой голос, — говорит мама, нежно сжимая меня в объятиях, и ее лицо сияет. — Ты ушел, не попрощавшись со мной. — Мама бросает на папу обиженный взгляд. — Вот что я получила за то, что вызвалась открыть закусочную в тот день, — добавляет она.
Отец поднимает руки вверх.
— Ты не вызывалась Кэрол. Мы делаем это по очереди.
— Это все ты и твои формальности, — замечает мама, качая головой. — Ты только посмотри на него, Итан.
— За него ты вышла замуж, — напоминает папа, обнимая ее за талию.
Мама чмокает его в щеку.
— И за это я благодарю бога каждый день.
Проявление чувств смущает меня; но не потому, что это необычно для них, а из-за моей нынешней ситуации. Меня всегда восхищало то, как мои родители относятся друг к другу. Это не значит, что их отношения всегда были радостными и солнечными. Вовсе нет. У них бывают разногласия, но при этом они понимают, что не следует цепляться к каждой мелочи, и не каждое оскорбление намеренно. Их девиз счастливого брака — старайтесь отпускать как можно больше. Больше прощать. Больше забывать. Прикусите свой язык. И время от времени, напоминайте себе почему вы вышли замуж именно за этого человека. Сосредоточьтесь на этом, и не обращайте внимание на мелочи.
— Эй, — мягко говорит папа, кладя руку мне на плечо, видимо чувствуя мой дискомфорт. — Ты в порядке?
— Настолько, насколько это возможно, — отвечаю я, надеясь, что это звучит искренне. — Это… — Мне не хватает слов, чтобы описать все, что происходит, поэтому я просто пожимаю плечами.
— О, милый. — Мама хмурится. — Мне правда очень жаль. Что все так. Холли только что была здесь.
— Да, я столкнулся с ней.
— Как бы то ни было, она выглядит такой же несчастной, как и ты, — добавляет мама. — Есть хоть какой-то шанс на примирение?
— Сомневаюсь.
— Ты все еще любишь ее, — замечает мама.
— Любви иногда бывает недостаточно, — говорю я, поскольку я не могу этого отрицать.
Мама смотрит на папу и улыбается.
— Не для всех.