— Я просто… Ви так добре доповнювали один одного! Це було помітно по тому, як Адам дивився на тебе, було очевидно, що він божеволів від тебе. І навпаки — ти дивилася на нього так, ніби він єдиний хлопець на землі, а потім — завжди здавалося, що ти намагалася стримувати себе біля нього, і я хотіла, щоб ти знала, що ти можеш показувати свої почуття, якщо захочеш
Олів зітхнула.
— Послухай, мені шкода, що я збрехала. Будь ласка, не ненавидь мене, я…
— Я не ненавиджу тебе.
О?
— Ти… Не ненавидиш?
— Звичайно, ні… — Ан була обурена.
— Я ненавиджу себе за те, що змушувала тебе робити всі ці речі. Ну, може, не "ненавиджу", але я б написала собі листа з декількома не дуже приємними фразочками. І я неймовірно задоволена, що ти зробила щось подібне для мене. Я маю на увазі, це було помилкою, і безглуздо, і дуже заплутано, і ти неначе жива, дихаюча машина з виробництва романтичних коміксів, і… Боже, Ол, ти така ідіотка. Але дуже мила ідіотка, і моя ідіотка, — вона похитала головою, недовірливо, але стиснула руку на коліні Олів і подивилася на Малкольма.
— Чекай. Твій зв'язок із Родрігесом справжній? Чи ви двоє вдаєте, щоб суддя дав йому право опіки над його нещодавно осиротілими хрещениками?
— Цілком реальний… — усмішка Малкольма була самовдоволеною. — Ми трахаємося як кролики.
— Фантастика. Що ж, Ол, ми ще поговоримо про це. Більше. Можливо, ми говоритимемо лише про неймовірні фальшиві побачення двадцять першого століття протягом цього тисячоліття, але зараз ми повинні зосередитися на Томі, і… це нічого не змінює. Я все ще думаю, що він хотів би знати… Я б хотіла знати… Якщо б все було навпаки, і ти була б тією людиною, яка могла все втратити, а Адам зазнав сексульних домагань…
— Я не повинна…
— Так, Ол, ти повинна, — очі Ан були щирими, наповнені вогнем, що палав, і тоді Олів усвідомила всю масштабність того, що сталося. Того, що зробив Том.
Вона здригнулася і зітхнула.
— Якби ситуація трапилася з ним, я хотіла б все знати. Але все по-іншому.
— Чому все по-іншому?
Тому що я закохана в Адама. А він мене не закоханий. Олів намагалася не думати про наростаючий головний біль.
— Я не хочу забирати те, що він любить. Адам поважає і захоплюється Томом, і я знаю, що Том прикривав Адама в минулому. Можливо, йому краще не знати.
— Якби тільки був спосіб дізнатися, чому б саме віддав перевагу Адам, — сказав Малкольм.
Олів пирхнула у відповідь.
— Так.
— Якби тільки був хтось, хто дуже добре знає Адама, той, кого ми могли б спитати, — сказав Малкольм, цього разу голосніше.
— Так, — повторила Ан, — це було б чудово. Але такого немає, так що…
— Якби в цій кімнаті був хтось, хто нещодавно почав зустрічатися з найближчим другом Адама за останні, майже три десятиліття… — Малкольм майже вигукнув, сповнений пасивно-агресивного обурення.
— Холден!
— Ти можеш запитати поради у Холдена!
Малкольм надувся.
— Ви двоє можете бути такими розумними і водночас такими тупими.
Олів раптом згадала щось.
— Холден ненавидить Тома.
— А? Чому він його ненавидить?
— Я не знаю, — вона знизала плечима. — Адам списав це на дивну примху особистості Холдена, але…
— Гей. Особистість мого чоловіка ідеальна.
— Можливо, є ще щось?
Ан енергійно кивнула.