Принаймні Адам не поводився збентежено і не був таким засмученим, яким здавався після того, як Холден розповів про те, що він сохне за нею. Що пояснило. . так багато речей.
Усі, можливо.
— Чувак. Шість років, — Малкольм похитав головою й витер очі. — Я був хворий.
— І все таки. Здається, занадто дорослий, щоб втрапити у халепу?
Адам просто дивився на Малкольма, поки той не опустив погляду.
— О, може, все таки не такий дорослий, — пробурмотів він.
Біля каси стояла велика миска печива з передбаченнями. Олів помітила це, і виходячи з ресторану, радісно скрикнула й занурила руку, щоб дістати чотири пластикові пакети. Вона передала по одному Малкольму й Холдену, а інший простягнула Адаму з пустотливою посмішкою.
— Ти ненавидиш їх, чи не так?
— Ні, — він взяв печиво. — Я просто думаю, що на смак вони схожі на пінопласт.
— Напевно, вони мають подібну поживну цінність, — пробурмотів Малкольм, коли вони вислизнули в холодну вологість ранньої ночі. Дивно, але у них з Адамом знайшлось багато спільного.
Дощу вже не було, але вулиця сяяла у світлі під ліхтарним стовпом; м’який вітерець змусив листя зашелестіти, а блукаючі краплі води упали на землю. Після годин у ресторані повітря було приємно свіже в легенях Олів. Вона розгорнула рукава, випадково торкнувшись рукою Адамового преса. Вона посміхнулася йому, грайливо вибачаючись; він почервонів і відвів очі.
— У того, хто сміється над собою, завжди вистачає речей, над якими можна посміятися, — Холден кинув у рот печиво з передбаченням, кліпнувши на повідомлення всередині. — Це знущання? — він озирнувся, обурений. — Це печиво з ворожіннями просто знущається наді мною?
— Схоже на те, — відповів Малкольм. — У моєму сказано: «Чому б не побалувати себе, а не чекати, поки хтось це зробить?» Я думаю, що і моє печиво познущалось над тобою, крихітко.
— Що не так з цією партією? — Холден вказав на Адама й Олів. — А у вас що?
Олів уже відкривала своє, кусаючи кутик, щоб витягти папір. Це було дуже банально, і все ж її серце забилося.
— Моє нормальне, — повідомила вона Холдену.
— Ти брешеш.
— Ні.
— Що там сказано?
— Сказати правду ніколи не пізно.
Вона знизала плечима й повернулася, щоб викинути пластикову обгортку. В останній момент вона вирішила залишити смужку паперу й покласти її в задню кишеню джинсів.
— Адам, відкривай своє.
— Та ну.
— Давай.
— Я не збираюся їсти шматок картону, тому що він ранить твої почуття.
— Ти кепський друг.
— За словами індустрії печива з передбаченням, ти кепський хлопець, тож…
— Дай сюди, — втрутилася Олів, вириваючи печиво з руки Адама. — Я з’їм його. І прочитаю.
Стоянка була зовсім порожня, за винятком машин Адама та Малкольма. Холден приїхав з аеропорту разом з Адамом, але вони з Малкольмом планували провести ніч у квартирі Холдена, щоб вигуляти Флемінга, його собаку.
— Адам підвезе тебе, правда, Ол?
— Нема потреби. До мого дому менше десяти хвилин ходьби.
— А як же твоя валіза?
— Вона не важка, і я… — вона раптово зупинилася, на секунду закусила губу, обмірковуючи можливості, а потім відчула, що посміхається, водночас необережно й цілеспрямовано. — Насправді, Адам проведе мене додому. Правда?
Якусь мить він загадково мовчав. Потім спокійно сказав:
— Звичайно.
І сунувши ключі в кишеню джинсів і перекинув ремінь речової сумки Олів через плече.
— Де ти мешкаєш? — запитав він, коли Холдена вже не було в межах чутності.
Вона мовчки вказала.
— Ти впевнений, що хочеш нести мою сумку? Я чула, що легко пошкодити спину, коли досягаєш певного віку.
Він люто зиркнув на неї, і Олів засміялася, ступаючи з ним в ногу, коли вони виходили зі стоянки. На вулиці панувала тиша, перервана лише підошвами її «конверсів», що зачепилися за мокрий бетон, і автомобілем Малкольма, який проїхав повз них через кілька секунд.