ГЛАВА ТРЕТЬЯ: УЛИЦА ГРЁЗ. I
В то время как американец и китаянка делали ребёнка, Чан, Майкл и Джек гуляли по ближайшему парку. Там было гораздо спокойнее, чем во всём остальном городе: людей практически не было, единственным шумом были машины, которых было много. Чан наконец-то улыбался нормальной улыбкой, в которой не было ничего подозрительного. Майкл был одет в куртку, дабы было теплее. Джек был в своих солнечных очках, которые он когда-то давно купил на выставке аксессуаров, связанных с «Людьми в черном». Парк был наполнен скамейками и деревьями. Кой-где можно было услышать, как подростки целовались, ещё меньше было мест, где было слышно, как люди занимались любовью. Хотя по лицу Чана не было этого видно, что ему не нравятся эти звуки. Особенно периодические восклицания на китайском языке вроде «Я люблю тебя! » и «Я хочу тебя, милый! ».
Спустя час прогулки они остались во всём парки одни.
– Наконец-то, Господи. – Вздохнул Чан, опять ища свои сигары по задним карманам. – Чёртово колесо, надо было всё-таки взять их, когда дед давал.
– Может, без них обойдёшься? – Сказал Джек, снимая солнечные очки.
Еле сдерживаемая улыбка на лице Чана исчезла окончательно после произнесения этого, как он считал, «оскорбительного», предложения. Вместо неё появилась хладнокровная улыбка, которая означало одно: «Я тебя убью, сука! »
– ОБОЙДУСЬ? А ПОПРОБУЙ ТЫ ОБОЙТИСЬ БЕЗ СВОЕГО РЭПЕРА БЕЗДАРНОГО! ПОПРОБУЙ! – закричал ему прямо в ухо тайванский китаец.
Тут пришёл черёд Джека. Но их обоих остановил Майкл:
– Вы чё ссоритесь? Вы понимаете, что мы в совершенно другой стране, где нас могут запросто убить! – говорил он, отстраняя их друг от друга.
– Я лично не против, если его убьют. Так ему и надо: он – бездарь, лентяй, задрот и тому подобное. – Улыбнулся своей хитрой улыбкой Чан.
– Ты на себя-то посмотри, курильщик проклятый! – Показал на него пальцем афро-американец.
Тут они опять чуть не сцепились. Помешало им то, что и тот и другой захотели пить. Вода была как раз у Майкла. Он её держал на вытянутой руке:
– Если сейчас же не прекратите, я сам её всю выпью.