ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ: БЫЛО ВРЕМЯ I
– Эй, Джек! Выходи из своего трансового состояния, мы идём обедать! – Окликнул афро-американца Майкл, толкая его за правое плечо.
Тот обернулся с хитрой и жадной улыбкой и выступающими белоснежными зубами. Это было больше похоже на поворот какого-то робота или головы, высеченной на скалах. В общем, было на это страхово смотреть. Но Майкл был из той редкой породы людей, ничего не боящихся. После минуты молчания он сказал:
– Ладно, я пойду, но платить будете вы.
После этого предложения мгновенно высохли слёзы Чана: в глазах (и в сознании) начал загораться зелёный огонь. На этот раз из-за наглости Джека. Однако китаец пока ещё держал себя в руках, советуясь с «милым чёрным ангелом*******» о моменте, когда начать разборку или (хотя бы) разговор.
– Хорошо, надеюсь, нам хватит оплатить, верно, Чан? – спросил у своего друга Майкл.
– Да, я тоже на это очень надеюсь. – Начал говорить китаец не своим голосом.
Этот не свой голос был похож на голос человека, который задыхается и при этом он переполнен яростью и радостью одновременно.
Вскоре после этого они направились к выходу из парка. Однако странные вещи начинали твориться: в парке, кроме этой троицы, не было ни одной живой души. Сколько бы Чан (уже нормальным голосом) ни кричал, он слышал только своё эхо на китайском языке. Спустя полчаса ему это надоело:
– Проклятье! Мы, видимо, попали…
В ответ на это Джек начал смеяться сумасшедшим смехом: