Услышав начало «I Was Made for Lovin' You», наша публика закричала в восторге и стала подтанцовывать, узнав знаменитую песню группы KISS, а Даниэла прекратила свои глупые попытки сбежать и в изумлении замерла. Именно эта песня играла, когда мы познакомились (хотя это сообщил нам мой отец); она же была при первом поцелуе; и, конечно же, играла на первом свидании.
Tonight I wa
Этой ночью я дам тебе всё.
In the darkness
В темноте
There's so much I wa
Я так много хочу сделать.
And tonight I wa
И этой ночью я положу мир к твоим ногам,
'Cause girl, I was made for you
Потому что, девочка, я был создан для тебя,
And girl, you were made for me
А ты – для меня.
Господи, сейчас я чувствовал себя как в гребаном мюзикле!
Раймонд, что с тобой творит эта чертова девчонка?!
I was made for lovin' you baby
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
You were made for lovin' me
А ты была создана, чтобы любить меня.
And I can't get enough of you baby
Я не могу насытиться тобой, малышка.
Can you get enough of me
А ты насытилась мной?
С самого начала моя идея показалась мне чертовски глупой и обречённой на провал в отношении Даниэлы. Публика не могла не оценить величайших KISS! Но я ошибся, и это радовало. Дани улыбнулась, я ответил тем же. Думаю, сейчас мы оба чувствовали себя теми подростками, которые так любили эту песню.
Tonight I wa
Этой ночью я хочу увидеть это в твоих глазах,
Feel the magic
Почувствовать магию.
There's something that drives me wild
Что-то сводит меня с ума.
And tonight we're go
И этой ночью мы воплотим все наши мечты,
'Cause girl, you were made for me
Потому что, девочка, ты была создана для меня,
And girl I was made for you
А я – для тебя.
Oh, can't get enough, oh, oh
О, я не могу насытиться,
I can't get enough, oh, oh
Я не могу насытиться,
I can't get enough
Я не могу насытиться,
Yeah, ha
Да, ха!
В кафе начали сливаться голоса множества людей, они подпевали нам, скандируя слова песни, как гимн.
Черт! К KISS просто нельзя быть равнодушным. Они почти что первооткрыватели.
На лице Даниэлы была по-настоящему счастливая улыбка, она буквально сияла от восторга.
Припев, все, буквально все кричали слова, надрывая горло, даже моя Дани. Люди толпились возле кафе, они пели вне пределов кафе, в тот момент пел весь торговый центр. Вот почему рок всегда будет жить.
I was made for lovin' you baby
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,