Женщина встает, поправляет очки на носу, а затем встречается с моим изумленным взглядом. Смотрели «Суперсемейку»? Так вот, она выглядит в точности, как реальная версия Эдны Мод. Интересно, может ли она забрать Севи и научить нас, как с ним обращаться? Уверен, этот ребенок однажды самовоспламенится от собственной ярости.
— Вы собираетесь ее подстричь? — бросает мне вызов Эдна Мод.
— Уж точно не сейчас, — фыркаю я.
— Я Кения Мартин. — Черт, я и правда надеялся, что ее зовут Эдна. Это имя ей больше подходит. — Президент ТСЖ.
Она тянется к своей сумочке, перекинутой через плечо, и достает конверт.
— Считайте это предупреждением. Если в течение двадцати четырех часов не подстрижете газон, мы будем вынуждены оштрафовать вас.
Кого? Меня? Вот это прикол. Я отказываюсь брать конверт.
— Я подравняю траву в эти выходные, когда у меня будет свободное время.
Можете представить, что делает Кения? Бьюсь об заклад, вы не догадаетесь. Хотя возможно и обратное, если вы знакомы с работой ТСЖ, потому что я — нет. Женщина шлепает конвертом по моей груди.
— Мистер Беккет, здесь, в горах Санта-Виста, мы верим, что внешний вид участка делает наше сообщество желанным.
— Желанным? Вы стоите в куче дерьма, оставленной собакой моего соседа, и беспокоитесь о том, чтобы выглядеть желанной?
Отступив, я позволяю конверту упасть на землю рядом с собачьим дерьмом.
Кения смотрит на свои ноги и кучку говна под ними.
— Я поговорю с владельцами дома 6256 об этих животных, но пока, пожалуйста, подстригите траву.
Блядь, она существует? Такое на самом деле происходит в этих окрестностях? В Техасе мне приходилось ходить к нашему соседу, чтобы вернуть коров, а не жаловаться на газон. Что за нелепая хрень!
Боннер подходит к нам и улыбается Кении.
— Что случилось, леди из ТСЖ?
Я слегка киваю в сторону Кении, пока та соскабливает палкой собачье дерьмо со своих высоких каблуков.
— Она хочет, чтобы я подстриг траву.
Боннер наклоняет голову и с любопытством осматривает Кению.
— А вы стрижете свою? — с ухмылкой спрашивает он и опускает взгляд ниже.
Кения смотрит на него.
— Что вы имеете в виду?
— Думаю, ты знаешь, сладкая, — подмигивает он ей.
Честное слово, как бы ни старался, я не могу сохранить невозмутимый вид и смеюсь. Боннер протягивает мне пиво.
Кении же не кажется это смешным. Она поднимает палку, измазанную дерьмом. Ее лицо настолько красное, что на нем отчетливо видны вены, чего не скажешь о лбе, обколотом ботоксом. Угрожая, она указывает на меня покрытой дерьмом палкой.
— Косите свой газон, Беккет.
— Коси свой газон, — дерзит ей вдогонку Боннер, когда Кения уходит. Затем он толкает меня локтем. — Идем, мужик. Хочу кое-что тебе показать.
Меня интересует, раскроет ли он, наконец, содержимое своего подвала, обустроенного в стиле «Во все тяжкие». (Примеч.: сериал об американской мечте и нелегальном бизнесе, в котором одного из героев удерживали в подвале и заставляли варить метамфетамин). Боннер меня точно ничем не удивит. Но с моим-то везением он, скорее, покажет дохлую киску своей жены.
ГЛАВА 5
Келли
Девчачий разговор
(Совет, который вы не просили, но все равно получили, хоть и вынужденно)