– Что вы имеете в виду?
– То, что я каждый день задерживался здесь до самой ночи, подметал двор, вывозил мусор и вообще наводил порядок. Мне очень не хотелось, чтобы вы по возвращении домой чувствовали себя неуютно.
– Это так мило с вашей стороны!
Клер села рядом с Гэри и тронула его руку.
– Я думала, что мистер Уикс наймет специального рабочего для уборки. Что ж вы не пьете?
И она кивнула на стоявшую перед Гэри бутылку.
– Спасибо.
Клер вдруг поняла, что не знает, о чем с ним говорить, кроме как о работе и пиве. Они еще слишком мало знали друг друга. Поэтому молчание становилось в тягость. Оба начинали чувствовать себя неудобно.
– А какая у вас теперь будет работа? – спросила Клер первое, что пришло ей в голову.
– Мистер Фулхэм предложил нам заняться перестройкой его дома. У него сейчас одна комната. А он хочет две поменьше. Вот мы этим и займемся.
– Это ведь очень интересно! – убежденно сказала Клер, хотя абсолютно ничего не смыслила в строительном деле. – Но, наверное, трудно?
– Не очень. Единственно, что в этом деле будет участвовать архитектор. А эти люди всегда только путаются под ногами и мешают работать.
– Серьезно?
– Совершенно серьезно. Кроме того, они дерут с клиента огромные деньги за то, что простой строитель может легко и дешево сделать.
Снова наступило молчание. Неловкое и гнетущее. Клер беспокойно оглядывалась по сторонам, стараясь найти какую-нибудь новую тему для разговора.
– Гэри, – наконец сказала она. – Вы ведь чувствуете себя неловко?
– Да, – признался он. – Был даже момент, когда я колебался: ехать сюда или нет?
– Я очень рада, что вы приехали. Действительно рада! Вы знаете… То, что между нами произошло… Ну, мне кажется, что наши тела действовали автоматически… Помимо воли… А мысленно мы еще должны друг к другу привыкнуть. Для этого требуется время.
– Вы так думаете?
– Да. Извините меня, пожалуйста!
– За что?
– Мне кажется, вас гнетет случившееся.
– Нет… Просто вы не та женщина, с которыми я обычно…
Гэри замолчал. Клер показалось, что он просто не решился сказать «с которыми я обычно трахаюсь». Она ободряюще посмотрела на него:
– Продолжайте, не стесняйтесь!
– Надо ли?
– Не знаю. Понимаете, у нас с вами очень мало общего. Например, я даже не умею пользоваться словами, которые для вас обычны. Хотя мне они кажутся превосходными! Правда, это не может стать преградой, если мы пожелаем стать друзьями.