«7 сентября.
Просто не верится! Я поеду в «Уайт гарден» - поместье, в котором познакомились мои герои! Это в Девоншире»!
А началось все с простых слов.
— У меня к вам деловое предложение, дитя мое, вы не можете не согласиться! Мой дядюшка Анри, младший брат моей матушки, хотя он и старше меня на три года, поэтому называю его дядюшкой в шутку, - так начал свое пространное объяснение барон, - приглашает нас к себе, погостить, на недельку. Это относиться также и к вам! Перестаньте мотать головой! Беата, желает познакомиться с вами и увидеться в приватной обстановке. Она чуть ли не в каждом письме спрашивает подробности. Так что, поезжайте в гостиницу, забирайте вещи и сюда! Живо, мисс Каррентлин! Послезавтра мы уезжаем! Поживете здесь! Наконец-то, у меня появился повод сказать вам это. Живо!
Пришлось подчиниться. Выпросила у господина Жана только одно, я сама оплачиваю проезд, он вначале сопротивлялся, но уступил.
И вот, я – в поезде! Здесь никто не мешает - совершенно одна! Барон и миледи едут в другом купе.
Удобно устроившись, обстановка покоя и одиночества располагает к работе воображения, разложла перед собой дневник и большую тетрадь, все, что касалось романа.
В этот раз, в поезде, мной овладело странное чувство: я не просто прикасалась к чужой жизни, входила в нее как главный персонаж, вернее – писатель. Это интересно и захватывающе. Излагать и придумывать жизнь моих новых знакомых, которая проходила тридцать лет назад, описывать ее. Чужая жизнь полностью завладела моим воображением.
Люди, о которых я слышала в рассказах семейства де Бэтьюи, вдруг, на моих глазах, именно здесь, в поезде, стали оживать, и казалось, каждый, по отдельности присаживался напротив и — наконец-то! - я смогла разглядеть каждого из них, воочию.
Главные герои предстали передо мной в цвете молодости, немного наивные, честные и бесхитростные. Когда происходила эта история, баронессе было двадцать два года, даже младше меня. А барону - двадцать восемь, столько же в данный момент его сыну.