- Слушай меня, вонючий карась. Или ты делаешь то, что я скажу, или я разнесу твою пустую рыбью голову на миллион чешуек. Скажи своим бандитам, чтобы опустили оружие. Затем показывай, где находятся похищенные люди и нуль-переход. Живее!
Я ткнул его стволом, почувствовав при этом, как Лимбургер задрожал от страха.
- Хорошо-хорошо… - проговорил тот. – Но пообещай, что потом ты меня отпустишь…
«Ах ты зловонный сыр! Да твоя жалкая жизнь ничего не стоит…» - подумал я, однако пообещал ему свободу в обмен на людей.
- И без глупостей! – прикрикнул на него я. – Веди!
Мы двинулись вперед по коридору до небольшой, еле заметной двери в стене. Толкнув ее, Лимбургер начал спускаться вниз по лестнице, ведущей, судя по всему, в подземелье. Пройдя еще один коридор, сырой и грязный, мы очутились в круглом зале, из которого выходило еще несколько дверей.
- Они находятся здесь, - сказал Лимбургер. – Но я не уверен, что все они захотят обратно на Землю. Над некоторыми из них уже была проведена работа по ассимиляции мозга. Они превратились в покорных рабов, готовых работать на благо Плутарка…
Я едва удержался от того, чтобы не ударить вонючую рыбу. Вместо этого я подтолкнул его к дверям, приказав открыть каждую из них.
Из камер нам навстречу стали выбегать испуганные, изможденные люди – всего их было четверо, - и благодарить меня за освобождение, правда, немного пугаясь моего внешнего вида.
- Где нуль-переход? – грозно спросил я, вновь ткнув толстяка дулом бластера, дабы немного подбодрить его.
- Там, в лаборатории, - ответил Лимбургер.
Махнув людям, призывая следовать за мной, я направился за ним, продолжая держать его на прицеле. Пройдя несколько метров по коридору, мы остановились возле мощной двери, изготовленной, вероятно, из плутаркианской стали. Лимбургер набрал код, который я на всякий случай запомнил. Дверь открылась, и мы вошли внутрь.
В хорошо освещенном помещении, в его центре, стояла стеклянная капсула, подобная той, что мы видели в лаборатории Карбункула в Чикаго, а рядом с ней копошился, собственно, безумный доктор. Заметив нас, он оставил свои занятия, и вскрикнул от удивления.
- Ваша сырность…
- Карбункул, включай нуль-переход! - приказал Лимбургер. – Эти люди возвращаются обратно на Землю.
- Но Ваше непредсказуемое зловоние… - пискнул тот.
- Делай, что говорю!
Карбункул засуетился возле приборов, мы подошли ближе, чтобы я мог удостовериться, что он действительно настраивает нуль-переход для телепортации на Землю.
- Ваша Сырность, я только что… - начал было Карбункул.
- Заткнись и делай, что говорят! – рявкнул Лимбургер.
Я посмотрел на доктора, затем на нуль-переход, и хотя я был не очень-то хорошо знаком с подобной техникой, все же смог уловить идущее от капсулы тепло. Не иначе, как ею недавно пользовались. Но сейчас у меня совершенно не было времени выяснять, почему и зачем. Сейчас было важно как можно скорее отправить людей, затем вернуться к Троттлу и валить с этой планеты.
- Готово, - недовольно проворчал Карбункул.
- Смелее, друзья мои, - подбодрил я людей.
Они потянулись к капсуле, на ходу благодаря меня и недоверчиво косясь на агрегат. Когда последний из них исчез за стеклянной дверью, я оттолкнул Лимбургера и побежал к выходу.
- Взять его! – услышал я истошный крик толстяка за моей спиной, но его голос утонул за толстой дверью лаборатории, которую я плотно закрыл за собой.