Она оглянулась через плечо на Странника, который хмурился и с трудом пытался уловить смысл всей картины, которую она только что обрисовала.
— Я была в отпуске, — произнесла она вместо более подробного объяснения. — Я работала с другими порталами здесь, на Земле. В тот раз я была на Гавайях и проверяла портал рядом с вулканом.
— Звучит совсем не похоже на отпуск, — пробормотал Странник, обходя большую паутину, частично покрывавшую узкий коридор.
— Мои друзья согласились бы с тобой, — кисло признала она, вспомнив, что Девин и Джулс говорили почти то же самое. — Во всяком случае, суть в том, что легче было перенести сам портал.
— Почему бы просто не избавиться от ангелов? — спросил Странник. — Похоже, у тебя не было никаких проблем, пока не появились они.
Она пожала плечами.
— Я не вмешиваюсь в дела ангелов. Это вне моей юрисдикции.
Стиснув зубы, она вспомнила, как обнаружила всё это по возвращении с Мауи, и покачала головой, вновь сосредоточившись на коридоре за заброшенными клетками животных.
— На этот раз я потратила больше времени, скрывая энергетический след, — проворчала она. — Очевидно, раньше я сделала это недостаточно хорошо, учитывая количество чокнутого контингента, который туда притащился. Возможно, мне всё равно придётся поговорить с тем ангелом.
— Ангел? — спросил Странник. — Который из? Я думал, ты сказала, их было двое?
— Старший, — выпалила она. — Чуть менее сумасшедший. Хотя он заноза в моей заднице по ряду других причин.
Странник хмыкнул.
— Эта пропахшая мочой дыра внезапно обретает смысл, — заворчал он, оглядывая покрытые граффити стены.
Немного подумав, он добавил:
— Я так понимаю, что это не главные врата, раз ты можешь их перемещать? — вслух размышлял он. — Врата, что находятся в Лос-Анджелесе — вторичны. Интересно. Я думал, что ты захочешь быть ближе к главным вратам. Или я ошибаюсь, полагая, что ты можешь перемещать только вторичные?
— Ты не ошибаешься, — подтвердила она, нагибаясь и отходя в сторону, чтобы пройти мимо упавшего куска потолка. — Это вторичные.
Остановившись, она озадаченно посмотрела на него.
— Я думала, что ты пришёл отсюда.
— Так и было. Очевидно.
Она нахмурилась.
— Мне говорили, что Странники не могут пройти через главные врата?
В этот раз он поколебался, но затем пожал плечами.
— Мы не можем, — сказал он. — Ну… или, лучше сказать, самостоятельно не можем. Отчасти это из-за того, что любому существу сложно преодолевать меры безопасности вокруг главных врат. Отчасти это из-за того, что у нас возникают сложности с самостоятельным управлением главными вратами. Что-то, связанное с частотами, которые, возможно, слишком интенсивны для нас. Не могу сказать наверняка, потому что я никогда не проходил через главные врата… даже в сопровождении Светоносных.
— Значит, с сопровождением это работает?
Он бросил на нее ещё один озадаченный взгляд.
— Конечно. Светоносный может провести любого через врата. Через любые врата.
Она не ответила.
Тем не менее, она поймала себя на том, что обдумывает его слова, особенно в контексте того, что он рассказал ей о произошедшем.
— Тогда зачем им убивать Светоносных? — спросила она больше себя, чем его.
Хотя он всё равно ей ответил.
— Вероятно, они и не нужны им, чтобы использовать врата, — произнёс он, констатируя факт. — Не все существа в этом плане подобны Странникам. Я уверен, что боги могут пройти через любой портал. Возможно, и полубоги тоже.
Она кивнула, всё ещё хмуря брови.
Пол был усеян кусками цемента, грязью, использованными презервативами, коробками от фастфуда, банками из-под газировки, листьями и даже маленькими ветками с деревьев наверху.
— …Пока сеть невредима, я не нуждаюсь в главных вратах рядом со мной, — произнесла она, запоздало отвечая на его невысказанный вопрос. — Я могу почувствовать их через любой из вторичных порталов на Земле.