— Мисс Аманда Грейсон, — произнёс посол звучным голосом, — я посол Сарек. С вашей стороны было логично согласиться на эту встречу.
Что переводилось примерно как: «Спасибо, что пришли».
Обойдя диван, посол опустился в кресло напротив Аманды. Она тоже села, и несколько мгновений они молча сверлили друг друга взглядами. Наконец, Аманда произнесла:
— Я не удивлена вашим приглашением, посол Сарек. Вероятно, вы хотите узнать подробнее о… произошедшем?
— Это предположение логично и верно. Вы с помощью одного из детей работников посольства сумели передать важные сведения. Почему этого не сделали другие педагоги?
Аманда дёрнула плечом, отлично понимая, что это нервный и неуместный здесь жест. Вспоминать о том дне было чудовищно. И, конечно, она понятия не имела, почему эта мысль пришла в голову только ей. Разве что…
— Вулканцы — это закрытая культура, посол Сарек, далеко не все педагоги в принципе могли предположить, что у их учеников имеются подобные связи с кем-то за пределами школы. Поскольку ксенокультуры — моя вторая специализация, я знала об этом. И Сванн всё сделал сам, я только подсказала, какая информация могла бы пригодиться.
После паузы посол сообщил:
— Ваш ответ исчерпывающий и удовлетворительный. У меня также есть второй вопрос. Что вы как работник школы можете предложить в качестве меры защиты от подобных ситуаций?
Что ж, тут у Аманды не было исчерпывающего и удовлетворительного ответа. Всё, что она могла сказать, это:
— Я учитель, а не специалист по безопасности. Не знаю, как этим людям удалось отключить защиту школы, но, полагаю, нужно устранить дыру в безопасности.
— Вы сказали — людям. Мисс Грейсон, это культурная оговорка, или же вы считаете, что за нападением стояли именно люди?
— Я знаю, что среди террористов было много людей. Но их же схватили и будут допрашивать, да?
Сложно было прочитать недовольство на каменном лице, но Аманда решила, что посол недоволен. Голос его опустился на полтона ниже, когда он ответил:
— Многим удалось уйти.
— Мне жаль.
Повисла пауза. Через несколько мгновений посол разрушил её, поднявшись и сказав:
— Я благодарю вас за уделённое время, мисс Грейсон.
Аманда тоже встала, а посол добавил:
— Также, следуя культурной традиции землян, я приношу вам извинения за то, что вам пришлось испытать.
Не сдержав улыбки, Аманда тоже поднялась из кресла, прихватила сумочку и заметила:
— Извинения не требуются. Едва ли вы как-то могли повлиять на эту ситуацию, посол Сарек.