— Семантика, — рявкнула она. Я пожалела о своей импульсивности, учитывая, что её выражение лица говорило о том, что она так и ждёт повода разорвать мне горло.
Сун прищурился.
— Скажи нам, зачем ты пыталась ограбить банк.
Я пожала плечами, изображая беззаботность. Нельзя выдавать правду.
— Богатой быть хочу.
Ревна выгнула бровь.
— Даже Ночным Эльфам не хватает дурости вламываться в наши банки без хорошей причины. Мы знаем твоё имя, Али, дочь Волундара.
Моё горло пересохло. Знали ли они, чем я занималась? И что я была не просто обычной воровкой?
— Волундар, — произнёс Сун. — Насколько я могу сказать, это всего лишь ещё один мёртвый Ночной Эльф. Имя твоей матери вообще не записано — настолько она незначительна. Хотя я полагаю, она тоже мертва, сгнила в пещерах. Я прав?
Ярость стиснула моё сердце, но я постаралась взять себя в руки. Я держала рот на замке, чтобы не осыпать их проклятьями. Я не хотела, чтобы они произносили хоть слово о моих родителях.
— Я бы испытывала жалость к твоему поганому виду, если бы не тот факт, что Ночные Эльфы спровоцировали Рагнарёк, — добавила Ревна. — Вы убили богов, почитая Локи. Гадкие, гадкие. Вам повезло, что мы вообще позволили вам жить после того, что ваш вид сделал с миром.
Я хотела сказать им, что это ложь — во всяком случае, я всегда чувствовала, что это ложь. Но мне надо было поддерживать иллюзию того, будто они не задевают меня за живое.
— Кому есть дело до прошлого? — выплюнула я. — Мне есть дело только до золота.
Единственным утешением во всей этой ситуации было то, что никто пока не упоминал Бартоля, и он явно не находился здесь. Я всё сильнее надеялась, что он благополучно унёс ноги в убежище.
Прямо позади них, в тенях, зашевелился синеглазый пленник. Его тенистая магия сгустилась вокруг него.
Посмотрев на двух блондинов, я увидела, что Сун уставился на кольцо на моём пальце.
— Ты где это взяла?
Я глянула на руку. Каким-то образом во всём этом хаотичном ограблении я совершенно забыла про кольцо, которое нашла на полу.
Я подняла руку вверх, улыбаясь.
— Говорю же. Мне нравится золото.
— Это кольцо принадлежит нам, — Сун просунул руки между решётками. — Отдай его мне.
Я сохраняла нейтральное выражение лица.
— Отдам, если вы меня выпустите.
Ревна скрестила руки на груди.
— Не говори глупостей. Давай мы пообещаем не пытать тебя до такой степени, что ты не вспомнишь собственное имя?
— Я бы с удовольствием освежевал её лицо, — с энтузиазмом добавил Сун.