Вообще, вся эта ситуация с нынешним Альфой мне не до конца понятна. Зачем ему понадобились оборотни-подростки? Возможно, за их счёт он хочет утвердиться? А может дело в другом, например, он собирает армию? Одни предположения, от которых голова уже раскалывается!
—Изи?!
Из мыслей вывел взволнованный голос Сэма. Он стоял рядом, раскинув руки в стороны, с лицом “какого фига ты в трансе?”
—Прости. Задумалась. - обнимаю подушку, удобнее устраиваясь на диване - Что случилось?
—Помнишь, ты как-то изучала древнюю латынь? - - Сэмми садится рядом, сложив руки в замок и поставив локти на колени.
—Было дело, а что?
—Этот свиток, что дал Кас… В нём периодически встречаются надписи на латыни. Мы пробовали перевести через интернет, но всемирная сеть не знает таких слов.
—Дай гляну, может что и смогу.
Сэм отдал мне свиток, сразу указав на нужный текст. Некоторые слова мне знакомы, а вот часть из них я вижу впервые.
—Эм… Что-то говорится про друга… Вроде как этот кэнэма хочет найти себе друга… Я точно не знаю, эта латынь не совсем та, что я изучала.
Я вернула свиток брату, запомнив последнее предложение. Завтра спрошу у парней, может они что-то знают. Хотя, это вряд-ли. Скотт уж точно не спец по древней латыни, а Стилински… Вот даже не знаю. Этот парень меня напрягает.
***
Всё же мне удалось поговорить с Эллисон. Видимо мистер Арджент имеет большой авторитет в семье, раз она решила извиниться передо мной за свое поведение. Сошлись на том, что никогда больше ничего не будем скрывать друг от друга.
Как оказалось, Алл знает про ситуацию с Джексоном. Ещё я узнала, что здесь её дедушка, который приехал на похороны дочери и теперь помогает избавиться от монстра-ящера. Плюс один персонаж, которого стоит опасаться. Ни все охотники соблюдают законы.
—Итак, что мы имеем? - тихо произносит Скотт, когда мы сидим в столовой - Кэнэма имеет паралитический яд, острые когти и отвратительные глаза, но мы до сих пор не знаем, как его остановить.
—Папа вчера созванивался с кем-то из Парижа, - продолжила Эллисон - и там сказали про серебро, которое может на время дезориентировать оборотня.
—А я вчера читала про этого кэнэма. - удивлённые взгляды друзей слегка рассмешили - Что? У меня свои источники. Там написано, что ящер просто хочет подружиться.
—Да что ты! - съязвил Стайлз - А я то думаю, гадаю, зачем он убивает всю команду плавцов… Всё просто! Кэнэма так ищет друга. - он прищурил глаза - Что за ересь ты несёшь? И где ты вообще это прочитала?
— Не твоё дело! Впрочем, я не уверена, что там говорится о друге… Я не знаю настолько хорошо древнюю латынь.
—Лидия знает латынь. - взволнованная Эллисон чуть не соскочила с места - Я могу узнать.
—Сама спрошу. Я запомнила последнюю часть текста, так что скажите, где эта рыжеволосая нимфа?
—Вообще-то, у неё волосы медного оттенка, и…
—Мне пофиг, Стилински! - почему-то его слова вызвали раздражение.
—Она наверное уже в кабинете.
Я уж было пошла, как Скотт окликнул меня.
—Поторопись, Из, сегодня матч по лакроссу. Думаю, кто-то может пострадать.
Я кивнула, и поспешила найти Мартин. Если эта девушка знает древнюю латынь, то я просто обязана узнать её получше.
Мартин и впрямь сидела в кабинете литературы. Она читала книгу про… квантовую механику? Зачем ей такие познания? Заметив меня, Лидия слегка напряглась, но быстро взяла себя в руки и, выпрямив спину, подняла голову.
—Чего тебе? - тихий голос и надменный взгляд.
—Слышала, что ты знаешь древнюю латынь. Поможешь перевести текст?
—Почему я?
—А ты знаешь в школе ещё кого-то, кто может?
—Нет. - немного помолчав, девушка протянула руку - Давай, что у тебя?